PAV
25. ਮਹਾਂ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਉਸਤਤ ਕਰਨਾ ਤੇਰੀ ਵੱਲੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਾਂਗਾ।

ERVPA

IRVPA
25. ਮਹਾਂ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਉਸਤਤ ਕਰਨਾ ਤੇਰੀ ਵੱਲੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਾਂਗਾ।



KJV
25. My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

AMP
25. My praise shall be of You in the great congregation. I will pay to Him my vows [made in the time of trouble] before them who fear (revere and worship) Him.

KJVP
25. My praise H8416 [ shall ] [ be ] of thee in the great H7227 AMS congregation H6951 : I will pay H7999 my vows H5088 before H5048 them that fear H3373 him .

YLT
25. Of Thee my praise [is] in the great assembly. My vows I complete before His fearers.

ASV
25. Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

WEB
25. Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

NASB
25. For God has not spurned or disdained the misery of this poor wretch, Did not turn away from me, but heard me when I cried out.

ESV
25. From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him.

RV
25. Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

RSV
25. From thee comes my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.

NKJV
25. My praise [shall be] of You in the great assembly; I will pay My vows before those who fear Him.

MKJV
25. My praise shall be of You in the great congregation; I will pay My vows before the ones who fear Him.

AKJV
25. My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

NRSV
25. From you comes my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.

NIV
25. From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you will I fulfil my vows.

NIRV
25. Because of what you have done, I will praise you in the whole community of those who worship you. In front of those who respect you, I will keep my promises.

NLT
25. I will praise you in the great assembly. I will fulfill my vows in the presence of those who worship you.

MSG
25. Here in this great gathering for worship I have discovered this praise-life. And I'll do what I promised right here in front of the God-worshipers.

GNB
25. In the full assembly I will praise you for what you have done; in the presence of those who worship you I will offer the sacrifices I promised.

NET
25. You are the reason I offer praise in the great assembly; I will fulfill my promises before the LORD's loyal followers.

ERVEN
25. Lord, because of you I offer praise in the great assembly. In front of all these worshipers, I will do all that I promised.