PAV
6. ਅਤੇ ਅਬਰਾਮ ਦੇਸ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਸ਼ਕਮ ਦੀ ਥਾਂ ਤਾਈਂ ਅਰਥਾਤ ਮੋਰਹ ਦੇ ਬਲੂਤ ਤਾਈਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਕਨਾਨੀ ਅਜੇ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਸਨ

ERVPA

IRVPA
6. ਅਬਰਾਮ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਕਮ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਮੋਰਹ ਦੇ ਬਲੂਤ ਹਨ, ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।



KJV
6. And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite [was] then in the land.

AMP
6. Abram passed through the land to the locality of Shechem, to the oak or terebinth tree of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

KJVP
6. And Abram H87 EMS passed through H5674 W-VQY3MS the land H776 B-NFS unto H5704 PREP the place H4725 CMS of Sichem H7927 LMS , unto H5704 PREP the plain H436 CMS of Moreh H4176 LMS . And the Canaanite H3669 WD-TMS [ was ] then H227 ADV in the land H776 B-GFS .

YLT
6. And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite [is] then in the land.

ASV
6. And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

WEB
6. Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.

NASB
6. Abram passed through the land as far as the sacred place at Shechem, by the terebinth of Moreh. (The Canaanites were then in the land.)

ESV
6. Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

RV
6. And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

RSV
6. Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

NKJV
6. Abram passed through the land to the place of Shechem, as far as the terebinth tree of Moreh. And the Canaanites [were] then in the land.

MKJV
6. And Abram passed through the land to the place of Shechem, unto the Oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

AKJV
6. And Abram passed through the land to the place of Sichem, to the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

NRSV
6. Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

NIV
6. Abram travelled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.

NIRV
6. Abram traveled through the land. He went as far as the large tree of Moreh at Shechem. At that time the people of Canaan were living in the land.

NLT
6. Abram traveled through the land as far as Shechem. There he set up camp beside the oak of Moreh. At that time, the area was inhabited by Canaanites.

MSG
6. Abram passed through the country as far as Shechem and the Oak of Moreh. At that time the Canaanites occupied the land.

GNB
6. Abram traveled through the land until he came to the sacred tree of Moreh, the holy place at Shechem. (At that time the Canaanites were still living in the land.)

NET
6. Abram traveled through the land as far as the oak tree of Moreh at Shechem. (At that time the Canaanites were in the land.)

ERVEN
6. Abram traveled through the land as far as the town of Shechem and then to the big tree at Moreh. The Canaanites were living in the land at that time.