PAV
33. ਤਦ ਉਹ ਜਨਾਨੀ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੀਤਿਆ ਸੀ ਜਾਣ ਕੇ ਡਰਦੀ ਅਤੇ ਕੰਬਦੀ ਆਈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਕੇ ਸਾਰੀ ਹਕੀਕਤ ਉਹ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ

ERVPA
33. ਉਹ ਔਰਤ ਜਾਣ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਉਹ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਈ ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈ। ਉਸਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਵਾਰਤਾ ਸੁਣਾਈ।

IRVPA
33. ਤਦ ਉਹ ਔਰਤ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੀਤਿਆ ਸੀ ਜਾਣ ਕੇ ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ ਆਈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਕੇ ਸਾਰੀ ਵਾਰਤਾ ਉਹ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।



KJV
33. But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

AMP
33. But the woman, knowing what had been done for her, though alarmed and frightened and trembling, fell down before Him and told Him the whole truth.

KJVP
33. But G1161 CONJ the G3588 T-NSF woman G1135 N-NSF fearing G5399 V-AOP-NSF and G2532 CONJ trembling G5141 V-PAP-NSF , knowing G1492 V-RAP-NSF what G3739 R-NSN was done G1096 V-2RAI-3S in G1909 PREP her G846 P-DSF , came G2064 V-2AAI-3S and G2532 CONJ fell down before G4363 V-2AAI-3S him G846 P-DSM , and G2532 CONJ told G2036 V-2AAI-3S him G846 P-DSM all G3956 A-ASF the G3588 T-ASF truth G225 N-ASF .

YLT
33. and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before him, and told him all the truth,

ASV
33. But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

WEB
33. But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

NASB
33. The woman, realizing what had happened to her, approached in fear and trembling. She fell down before Jesus and told him the whole truth.

ESV
33. But the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth.

RV
33. But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

RSV
33. But the woman, knowing what had been done to her, came in fear and trembling and fell down before him, and told him the whole truth.

NKJV
33. But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.

MKJV
33. But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done in her, came and fell down before Him and told Him all the truth.

AKJV
33. But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

NRSV
33. But the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling, fell down before him, and told him the whole truth.

NIV
33. Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth.

NIRV
33. Then the woman came and fell at his feet. She knew what had happened to her. She was shaking with fear. But she told him the whole truth.

NLT
33. Then the frightened woman, trembling at the realization of what had happened to her, came and fell at his feet and told him what she had done.

MSG
33. The woman, knowing what had happened, knowing she was the one, stepped up in fear and trembling, knelt before him, and gave him the whole story.

GNB
33. The woman realized what had happened to her, so she came, trembling with fear, knelt at his feet, and told him the whole truth.

NET
33. Then the woman, with fear and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.

ERVEN
33. The woman knew that she was healed, so she came and bowed at Jesus' feet. She was shaking with fear. She told Jesus the whole story.