PAV
1. ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਾਂ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਬਾਰਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇ ਹਟਿਆ ਤਾਂ ਉੱਥੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਅਤੇ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ।।

ERVPA
1. ਆਪਣੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਗਲੀਲੀ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਿਆ ਗਿਆ।

IRVPA
1. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਬਾਰਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉੱਥੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ।



KJV
1. And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

AMP
1. WHEN JESUS had finished His charge to His twelve disciples, He left there to teach and to preach in their [Galilean] cities.

KJVP
1. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , when G3753 ADV Jesus G2424 N-NSM had made an end G5055 V-AAI-3S of commanding G1299 V-PAP-NSM his G3588 T-DPM twelve G1427 A-NUI disciples G3101 N-DPM , he departed G3327 V-2AAI-3S thence G1564 ADV to teach G1321 V-PAN and G2532 CONJ to preach G2784 V-PAN in G1722 PREP their G3588 T-DPF cities G4172 N-DPF .

YLT
1. And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

ASV
1. And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

WEB
1. It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

NASB
1. When Jesus finished giving these commands to his twelve disciples, he went away from that place to teach and to preach in their towns.

ESV
1. When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.

RV
1. And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

RSV
1. And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.

NKJV
1. Now it came to pass, when Jesus finished commanding His twelve disciples, that He departed from there to teach and to preach in their cities.

MKJV
1. And it happened, when Jesus had finished commanding His twelve disciples, He left there to teach and to proclaim in their cities.

AKJV
1. And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed there to teach and to preach in their cities.

NRSV
1. Now when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and proclaim his message in their cities.

NIV
1. After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.

NIRV
1. Jesus finished teaching his 12 disciples. Then he went on to teach and preach in the towns of Galilee.

NLT
1. When Jesus had finished giving these instructions to his twelve disciples, he went out to teach and preach in towns throughout the region.

MSG
1. When Jesus finished placing this charge before his twelve disciples, he went on to teach and preach in their villages.

GNB
1. When Jesus finished giving these instructions to his twelve disciples, he left that place and went off to teach and preach in the towns near there.

NET
1. When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.

ERVEN
1. When Jesus finished these instructions for his twelve followers, he left there. He went to the towns in Galilee to teach the people and tell them God's message.