ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
NLT

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ
ਮੱਤੀ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
: 39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PAV
39. ਅਤੇ ਦੂਆ ਇਹ ਦੇ ਵਾਂਙੁ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗਆਂਢੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰ

ERVPA
39. ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਹੁਕਮ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ: “ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਉਵੇਂ ਹੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।

IRVPA
39. ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰ।



KJV
39. {SCJ}And the second [is] like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. {SCJ.}

AMP
39. And a second is like it: You shall love your neighbor as [you do] yourself. [Lev. 19:18.]

KJVP
39. {SCJ} And G1161 CONJ the second G1208 A-NSF [ is ] like unto G3664 A-NSF it G846 , Thou shalt love G25 V-FAI-2S thy G3588 T-ASM neighbor G4139 ADV as G5613 ADV thyself G4572 F-2ASM . {SCJ.}

YLT
39. and the second [is] like to it, Thou shalt love thy neighbor as thyself;

ASV
39. And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

WEB
39. A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.'

NASB
39. The second is like it: You shall love your neighbor as yourself.

ESV
39. And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.

RV
39. And a second like {cf15i unto it} is this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

RSV
39. And a second is like it, You shall love your neighbor as yourself.

NKJV
39. "And [the] second [is] like it: 'You shall love your neighbor as yourself.'

MKJV
39. And the second is like it, You shall love your neighbor as yourself.

AKJV
39. And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself.

NRSV
39. And a second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.'

NIV
39. And the second is like it:`Love your neighbour as yourself.'

NIRV
39. And the second is like it. 'Love your neighbor as you love yourself.'--(Leviticus 19:18)

NLT
39. A second is equally important: 'Love your neighbor as yourself.'

MSG
39. But there is a second to set alongside it: 'Love others as well as you love yourself.'

GNB
39. The second most important commandment is like it: 'Love your neighbor as you love yourself.'

NET
39. The second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'

ERVEN
39. And the second command is like the first: 'Love your neighbor the same as you love yourself.'



Total 46 Verses, Selected Verse 39 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
ਮੱਤੀ 22:39
  • ਅਤੇ ਦੂਆ ਇਹ ਦੇ ਵਾਂਙੁ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗਆਂਢੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰ

  • ERVPA

    ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਹੁਕਮ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ: “ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਉਵੇਂ ਹੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।

  • IRVPA

    ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰ।

  • KJV

    And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

  • AMP

    And a second is like it: You shall love your neighbor as you do yourself. Lev. 19:18.

  • KJVP

    And G1161 CONJ the second G1208 A-NSF is like unto G3664 A-NSF it G846 , Thou shalt love G25 V-FAI-2S thy G3588 T-ASM neighbor G4139 ADV as G5613 ADV thyself G4572 F-2ASM .

  • YLT

    and the second is like to it, Thou shalt love thy neighbor as thyself;

  • ASV

    And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

  • WEB

    A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.'

  • NASB

    The second is like it: You shall love your neighbor as yourself.

  • ESV

    And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.

  • RV

    And a second like {cf15i unto it} is this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

  • RSV

    And a second is like it, You shall love your neighbor as yourself.

  • NKJV

    "And the second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.'

  • MKJV

    And the second is like it, You shall love your neighbor as yourself.

  • AKJV

    And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself.

  • NRSV

    And a second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.'

  • NIV

    And the second is like it:`Love your neighbour as yourself.'

  • NIRV

    And the second is like it. 'Love your neighbor as you love yourself.'--(Leviticus 19:18)

  • NLT

    A second is equally important: 'Love your neighbor as yourself.'

  • MSG

    But there is a second to set alongside it: 'Love others as well as you love yourself.'

  • GNB

    The second most important commandment is like it: 'Love your neighbor as you love yourself.'

  • NET

    The second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'

  • ERVEN

    And the second command is like the first: 'Love your neighbor the same as you love yourself.'
Total 46 Verses, Selected Verse 39 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References