ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
1. ਹੁਣ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਜਿਹੜੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੱਕ ਜਣਾ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਨਾਲ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਸੰਗ ਆਏ ਸੋ ਏਹ ਹਨ

ERVPA

IRVPA
1. ਹੁਣ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ, ਜਿਹੜੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਜਣਾ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਨਾਲ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਸੋ ਇਹ ਹਨ;



KJV
1. Now these [are] the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

AMP
1. THESE ARE the names of the sons of Israel who came into Egypt with Jacob, each with his household:

KJVP
1. Now these H428 W-PMP [ are ] the names H8034 of the children H1121 of Israel H3478 , which came H935 into Egypt H4714 TFS-3FS ; every man H376 NMS and his household H1004 came H935 with H854 PREP Jacob H3290 .

YLT
1. And these [are] the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;

ASV
1. Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

WEB
1. Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

NASB
1. These are the names of the sons of Israel who, accompanied by their households, migrated with Jacob into Egypt:

ESV
1. These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

RV
1. Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

RSV
1. These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

NKJV
1. Now these [are] the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob:

MKJV
1. And these were the names of the sons of Israel who came into Egypt. Every man and his household came with Jacob:

AKJV
1. Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

NRSV
1. These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

NIV
1. These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

NIRV
1. Here are the names of Israel's children who went to Egypt with Jacob. Each one went with his family.

NLT
1. These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family:

MSG
1. These are the names of the Israelites who went to Egypt with Jacob, each bringing his family members:

GNB
1. The sons of Jacob who went to Egypt with him, each with his family, were

NET
1. These are the names of the sons of Israel who entered Egypt— each man with his household entered with Jacob:

ERVEN
1. Jacob traveled to Egypt with his sons. Each son had his own family with him. These are the sons of Israel:



Total 22 Verses, Selected Verse 1 / 22
  • ਹੁਣ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਜਿਹੜੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੱਕ ਜਣਾ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਨਾਲ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਸੰਗ ਆਏ ਸੋ ਏਹ ਹਨ
  • IRVPA

    ਹੁਣ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ, ਜਿਹੜੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਜਣਾ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਨਾਲ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਸੋ ਇਹ ਹਨ;
  • KJV

    Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
  • AMP

    THESE ARE the names of the sons of Israel who came into Egypt with Jacob, each with his household:
  • KJVP

    Now these H428 W-PMP are the names H8034 of the children H1121 of Israel H3478 , which came H935 into Egypt H4714 TFS-3FS ; every man H376 NMS and his household H1004 came H935 with H854 PREP Jacob H3290 .
  • YLT

    And these are the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;
  • ASV

    Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
  • WEB

    Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
  • NASB

    These are the names of the sons of Israel who, accompanied by their households, migrated with Jacob into Egypt:
  • ESV

    These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:
  • RV

    Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
  • RSV

    These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:
  • NKJV

    Now these are the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob:
  • MKJV

    And these were the names of the sons of Israel who came into Egypt. Every man and his household came with Jacob:
  • AKJV

    Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
  • NRSV

    These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:
  • NIV

    These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:
  • NIRV

    Here are the names of Israel's children who went to Egypt with Jacob. Each one went with his family.
  • NLT

    These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family:
  • MSG

    These are the names of the Israelites who went to Egypt with Jacob, each bringing his family members:
  • GNB

    The sons of Jacob who went to Egypt with him, each with his family, were
  • NET

    These are the names of the sons of Israel who entered Egypt— each man with his household entered with Jacob:
  • ERVEN

    Jacob traveled to Egypt with his sons. Each son had his own family with him. These are the sons of Israel:
Total 22 Verses, Selected Verse 1 / 22
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References