PAV
28. ਤੇਰੇ ਮਲਾਹਾਂ ਦੇ ਚੀਕਣ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਨਾਲ, ਰੜ ਦੇ ਮਦਾਨ ਕੰਬਣ ਲਗ ਜਾਣਗੇ।

ERVPA

IRVPA
28. ਤੇਰੇ ਮਲਾਹਾਂ ਦੇ ਚੀਕਣ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਨਾਲ, ਰੜ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਕੰਬਣ ਲੱਗ ਜਾਣਗੇ।



KJV
28. The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

AMP
28. The waves and the countryside shake at the [piercing] sound of the [hopeless, wailing] cry of your pilots.

KJVP
28. The suburbs H4054 shall shake H7493 at the sound H6963 L-CMS of the cry H2201 of thy pilots H2259 .

YLT
28. At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.

ASV
28. At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

WEB
28. At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

NASB
28. Hearing the shouts of your mariners, the shores begin to quake.

ESV
28. At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,

RV
28. At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

RSV
28. At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,

NKJV
28. The common-land will shake at the sound of the cry of your pilots.

MKJV
28. At the sound of the cry of your sailors the open lands will shake.

AKJV
28. The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.

NRSV
28. At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,

NIV
28. The shorelands will quake when your seamen cry out.

NIRV
28. The lands along the coast will shake when your officers cry out.

NLT
28. Your cities by the sea tremble as your pilots cry out in terror.

MSG
28. The cries of your sailors reverberate on shore.

GNB
28. The shouts of the drowning sailors Echoed on the shore.

NET
28. At the sound of your captains' cry the waves will surge;

ERVEN
28. "'You send your merchants to faraway places. Those places will shake with fear when they hear your pilots' cry!