ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
PAV

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ
ਮਰਕੁਸ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
: 64
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
PAV
64. ਤੁਸਾਂ ਇਹ ਕੁਫ਼ਰ ਸੁਣਿਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਰਾਈ ਹੈ? ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਠਹਿਰਾਇਆ

ERVPA
64. ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਸਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਆਖੀਆਂ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਸੁਣੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?” ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ।

IRVPA
64. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੁਫ਼ਰ ਸੁਣਿਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਸਲਾਹ ਹੈ? ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਠਹਿਰਾਇਆ।



KJV
64. Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

AMP
64. You have heard His blasphemy. What is your decision? And they all condemned Him as being guilty and deserving of death. [Lev. 24:16.]

KJVP
64. Ye have heard G191 V-AAI-2P the G3588 T-GSF blasphemy G988 N-GSF : what G5101 I-ASN think G5316 V-PEI-3S ye G3588 T-NPM ? And G1161 CONJ they G3588 T-NPM all G3956 A-NPM condemned G2632 V-AAI-3P him G846 P-ASM to be G1511 V-PXN guilty G1777 A-ASM of death G2288 N-GSM .

YLT
64. Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?` and they all condemned him to be worthy of death,

ASV
64. Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

WEB
64. You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.

NASB
64. You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as deserving to die.

ESV
64. You have heard his blasphemy. What is your decision?" And they all condemned him as deserving death.

RV
64. Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

RSV
64. You have heard his blasphemy. What is your decision?" And they all condemned him as deserving death.

NKJV
64. "You have heard the blasphemy! What do you think?" And they all condemned Him to be deserving of death.

MKJV
64. You have heard the blasphemy; what do you think? And they all condemned Him to be guilty of death.

AKJV
64. You have heard the blasphemy: what think you? And they all condemned him to be guilty of death.

NRSV
64. You have heard his blasphemy! What is your decision?" All of them condemned him as deserving death.

NIV
64. "You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death.

NIRV
64. "You have heard him say a very evil thing against God. What do you think?" They all found him guilty and said he must die.

NLT
64. You have all heard his blasphemy. What is your verdict?" "Guilty!" they all cried. "He deserves to die!"

MSG
64. You heard the blasphemy. Are you going to stand for it?" They condemned him, one and all. The sentence: death.

GNB
64. You heard his blasphemy. What is your decision?" They all voted against him: he was guilty and should be put to death.

NET
64. You have heard the blasphemy! What is your verdict?" They all condemned him as deserving death.

ERVEN
64. You all heard these insults to God. What do you think?" Everyone agreed that Jesus was guilty and must be killed.



Notes

No Verse Added

Total 72 Verses, Selected Verse 64 / 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
ਮਰਕੁਸ 14:64
  • ਤੁਸਾਂ ਇਹ ਕੁਫ਼ਰ ਸੁਣਿਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਰਾਈ ਹੈ? ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਠਹਿਰਾਇਆ

  • ERVPA

    ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਸਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਆਖੀਆਂ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਸੁਣੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?” ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ।

  • IRVPA

    ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੁਫ਼ਰ ਸੁਣਿਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਸਲਾਹ ਹੈ? ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਠਹਿਰਾਇਆ।

  • KJV

    Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

  • AMP

    You have heard His blasphemy. What is your decision? And they all condemned Him as being guilty and deserving of death. Lev. 24:16.

  • KJVP

    Ye have heard G191 V-AAI-2P the G3588 T-GSF blasphemy G988 N-GSF : what G5101 I-ASN think G5316 V-PEI-3S ye G3588 T-NPM ? And G1161 CONJ they G3588 T-NPM all G3956 A-NPM condemned G2632 V-AAI-3P him G846 P-ASM to be G1511 V-PXN guilty G1777 A-ASM of death G2288 N-GSM .

  • YLT

    Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?` and they all condemned him to be worthy of death,

  • ASV

    Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

  • WEB

    You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.

  • NASB

    You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as deserving to die.

  • ESV

    You have heard his blasphemy. What is your decision?" And they all condemned him as deserving death.

  • RV

    Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

  • RSV

    You have heard his blasphemy. What is your decision?" And they all condemned him as deserving death.

  • NKJV

    "You have heard the blasphemy! What do you think?" And they all condemned Him to be deserving of death.

  • MKJV

    You have heard the blasphemy; what do you think? And they all condemned Him to be guilty of death.

  • AKJV

    You have heard the blasphemy: what think you? And they all condemned him to be guilty of death.

  • NRSV

    You have heard his blasphemy! What is your decision?" All of them condemned him as deserving death.

  • NIV

    "You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death.

  • NIRV

    "You have heard him say a very evil thing against God. What do you think?" They all found him guilty and said he must die.

  • NLT

    You have all heard his blasphemy. What is your verdict?" "Guilty!" they all cried. "He deserves to die!"

  • MSG

    You heard the blasphemy. Are you going to stand for it?" They condemned him, one and all. The sentence: death.

  • GNB

    You heard his blasphemy. What is your decision?" They all voted against him: he was guilty and should be put to death.

  • NET

    You have heard the blasphemy! What is your verdict?" They all condemned him as deserving death.

  • ERVEN

    You all heard these insults to God. What do you think?" Everyone agreed that Jesus was guilty and must be killed.
Total 72 Verses, Selected Verse 64 / 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References