PAV
2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜੁਆਨੀ ਤੋਂ ਬਾਹਲਾ ਦੁਖ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਓਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਛਾ ਨਾ ਸੱਕੇ!
ERVPA
IRVPA
2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤਾ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਰਬਲ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ!
KJV
2. Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
AMP
2. Many a time and much have they afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
KJVP
2. Many a time H7227 have they afflicted H6887 me from my youth H5271 : yet H1571 CONJ they have not H3808 NADV prevailed H3201 against me .
YLT
2. Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.
ASV
2. Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
WEB
2. Many times they have afflicted me from my youth up, Yet they have not prevailed against me.
NASB
2. Much have they oppressed me from my youth, yet they have not prevailed.
ESV
2. "Greatly have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
RV
2. Many a time have they afflicted me from my youth up: yet they have not prevailed against me.
RSV
2. "Sorely have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
NKJV
2. "Many a time they have afflicted me from my youth; Yet they have not prevailed against me.
MKJV
2. many times they have afflicted me from my youth; yet they have not prevailed over me.
AKJV
2. Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
NRSV
2. "often have they attacked me from my youth, yet they have not prevailed against me.
NIV
2. they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.
NIRV
2. Many times my enemies have beaten me down ever since I was a young nation, but they haven't won the battle.
NLT
2. From my earliest youth my enemies have persecuted me, but they have never defeated me.
MSG
2. "They've kicked me around ever since I was young, but they never could keep me down.
GNB
2. "Ever since I was young, my enemies have persecuted me cruelly, but they have not overcome me.
NET
2. "Since my youth they have often attacked me, but they have not defeated me.
ERVEN
2. All my life enemies have attacked me, but they have never defeated me.