PAV
8. ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ। ਸੋ ਓਹ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਹਟ ਗਏ

ERVPA

IRVPA
8. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।



KJV
8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

AMP
8. So the Lord scattered them abroad from that place upon the face of the whole earth, and they gave up building the city.

KJVP
8. So the LORD H3068 EDS scattered them abroad H6327 W-VHYMS from thence H8033 M-ADV upon H5921 PREP the face H6440 CMP of all H3605 CMS the earth H776 D-GFS : and they left off H2308 W-VQY3MP to build H1129 L-VQFC the city H5892 D-GFS .

YLT
8. And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city;

ASV
8. So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.

WEB
8. So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.

NASB
8. Thus the LORD scattered them from there all over the earth, and they stopped building the city.

ESV
8. So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.

RV
8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

RSV
8. So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they left off building the city.

NKJV
8. So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.

MKJV
8. So Jehovah scattered them abroad from that place upon the face of all the earth. And they quit building the city.

AKJV
8. So the LORD scattered them abroad from there on the face of all the earth: and they left off to build the city.

NRSV
8. So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they left off building the city.

NIV
8. So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.

NIRV
8. So the Lord scattered them from there over the whole earth. And they stopped building the city.

NLT
8. In that way, the LORD scattered them all over the world, and they stopped building the city.

MSG
8. Then GOD scattered them from there all over the world. And they had to quit building the city.

GNB
8. So the LORD scattered them all over the earth, and they stopped building the city.

NET
8. So the LORD scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building the city.

ERVEN
8. So people stopped building the city, and the Lord scattered them all over the earth.