PAV
26. ਓਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋਕੇ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਫੇਰ ਕੌਣ ਬਚ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

ERVPA
26. ਚੇਲੇ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਖਾਣ ਲੱਗੇ, “ਤਾਂ ਫ਼ੇਰ ਕੌਣ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?”

IRVPA
26. ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੌਣ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?



KJV
26. And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

AMP
26. And they were shocked and exceedingly astonished, and said to Him and to one another, Then who can be saved?

KJVP
26. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM were astonished G1605 V-IPI-3P out of measure G4057 ADV , saying G3004 V-PAP-NPM among G4314 PREP themselves G1438 F-3APM , Who G5101 I-NSM then G2532 CONJ can G1410 V-PNI-3S be saved G4982 V-APN ?

YLT
26. And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?`

ASV
26. And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

WEB
26. They were exceedingly astonished, saying to him, "Then who can be saved?"

NASB
26. They were exceedingly astonished and said among themselves, "Then who can be saved?"

ESV
26. And they were exceedingly astonished, and said to him, "Then who can be saved?"

RV
26. And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

RSV
26. And they were exceedingly astonished, and said to him, "Then who can be saved?"

NKJV
26. And they were greatly astonished, saying among themselves, "Who then can be saved?"

MKJV
26. And they were astonished beyond measure, saying to themselves, And who can be saved?

AKJV
26. And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

NRSV
26. They were greatly astounded and said to one another, "Then who can be saved?"

NIV
26. The disciples were even more amazed, and said to each other, "Who then can be saved?"

NIRV
26. The disciples were even more amazed. They said to each other, "Then who can be saved?"

NLT
26. The disciples were astounded. "Then who in the world can be saved?" they asked.

MSG
26. That set the disciples back on their heels. "Then who has any chance at all?" they asked.

GNB
26. At this the disciples were completely amazed and asked one another, "Who, then, can be saved?"

NET
26. They were even more astonished and said to one another, "Then who can be saved?"

ERVEN
26. The followers were even more amazed and said to each other, "Then who can be saved?"