PAV
7. ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਘੱਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੂਨੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਫੂਕ ਸੁੱਟਿਆ

ERVPA
7. ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਬਡ਼ਾ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ। ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਤਲਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸਾਡ਼ਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।

IRVPA
7. ਤਦ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਭੇਜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ੂਨੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਫੂਕ ਸੁੱਟਿਆ।



KJV
7. {SCJ}But when the king heard [thereof,] he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. {SCJ.}

AMP
7. [Hearing this] the king was infuriated; and he sent his soldiers and put those murderers to death and burned their city.

KJVP
7. {SCJ} But G1161 when the G3588 T-NSM king G935 N-NSM heard G191 V-AAP-NSM [ thereof , ] he was wroth G3710 V-API-3S : and G2532 CONJ he sent forth G3992 V-AAP-NSM his G3588 T-APN armies G4753 N-APN , and destroyed G622 V-AAI-3S those G3588 T-APM murderers G5406 N-APM , and G2532 CONJ burned up G1714 V-AAI-3S their G3588 T-ASF city G4172 N-ASF . {SCJ.}

YLT
7. `And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;

ASV
7. But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

WEB
7. When the king heard that, he was angry, and he sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

NASB
7. The king was enraged and sent his troops, destroyed those murderers, and burned their city.

ESV
7. The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.

RV
7. But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

RSV
7. The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.

NKJV
7. "But when the king heard [about it,] he was furious. And he sent out his armies, destroyed those murderers, and burned up their city.

MKJV
7. But when the king heard, he was angry. And he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned up their city.

AKJV
7. But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

NRSV
7. The king was enraged. He sent his troops, destroyed those murderers, and burned their city.

NIV
7. The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.

NIRV
7. "The king became very angry. He sent his army to destroy them. They killed those murderers and burned their city.

NLT
7. "The king was furious, and he sent out his army to destroy the murderers and burn their town.

MSG
7. The king was outraged and sent his soldiers to destroy those thugs and level their city.

GNB
7. The king was very angry; so he sent his soldiers, who killed those murderers and burned down their city.

NET
7. The king was furious! He sent his soldiers, and they put those murderers to death and set their city on fire.

ERVEN
7. The king was very angry. He sent his army to kill those who murdered his servants. And the army burned their city.