PAV
28. ਤਾਂ ਨੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਮੂਸਾ ਦਾ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੋਣਵਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਹੇ ਮੂਸਾ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਜੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਜ ਦਿਓ!

ERVPA

IRVPA
28. ਤਦ ਨੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਮੂਸਾ ਦਾ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ, ਉਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿਓ!



KJV
28. And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, [one] of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

AMP
28. Joshua son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, said, My lord Moses, forbid them!

KJVP
28. And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 , the servant H8334 of Moses H4872 , [ one ] of his young men H979 , answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS , My lord H113 Moses H4872 , forbid H3607 them .

YLT
28. And Joshua son of Nun, minister of Moses, [one] of his young men, answereth and saith, `My lord Moses, restrain them.`

ASV
28. And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

WEB
28. Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered, My lord Moses, forbid them.

NASB
28. Joshua, son of Nun, who from his youth had been Moses' aide, said, "Moses, my lord, stop them."

ESV
28. And Joshua the son of Nun, the assistant of Moses from his youth, said, "My lord Moses, stop them."

RV
28. And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

RSV
28. And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, said, "My lord Moses, forbid them."

NKJV
28. So Joshua the son of Nun, Moses' assistant, [one] of his choice men, answered and said, "Moses my lord, forbid them!"

MKJV
28. And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, make them cease.

AKJV
28. And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

NRSV
28. And Joshua son of Nun, the assistant of Moses, one of his chosen men, said, "My lord Moses, stop them!"

NIV
28. Joshua son of Nun, who had been Moses' assistant since youth, spoke up and said, "Moses, my lord, stop them!"

NIRV
28. Joshua spoke up. He was the son of Nun. Joshua had been Moses' helper from the time he was young. He said, "Moses! Please stop them!"

NLT
28. Joshua son of Nun, who had been Moses' assistant since his youth, protested, "Moses, my master, make them stop!"

MSG
28. Joshua son of Nun, who had been Moses' right-hand man since his youth, said, "Moses, master! Stop them!"

GNB
28. Then Joshua son of Nun, who had been Moses' helper since he was a young man, spoke up and said to Moses, "Stop them, sir!"

NET
28. Joshua son of Nun, the servant of Moses, one of his choice young men, said, "My lord Moses, stop them!"

ERVEN
28. Joshua son of Nun said to Moses, "Moses, sir, you must stop them!" (Joshua had been Moses' helper since Joshua was a boy.)