PAV
4. ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਤੇਰੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿੱਚ ਗੱਜਦੇ ਰਹੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਝੰਡੇ ਖੜੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।

ERVPA

IRVPA
4. ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਵਿੱਚ ਗੱਜਦੇ ਰਹੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਝੰਡੇ ਖੜੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।



KJV
4. Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns [for] signs.

AMP
4. In the midst of Your Holy Place Your enemies have roared [with their battle cry]; they set up their own [idol] emblems for signs [of victory].

KJVP
4. Thine enemies H6887 roar H7580 in the midst H7130 of thy congregations H4150 ; they set up H7760 VQQ3MP their ensigns H226 [ for ] signs H226 .

YLT
4. Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.

ASV
4. Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.

WEB
4. Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.

NASB
4. Your foes roared triumphantly in your shrine; they set up their own tokens of victory.

ESV
4. Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs.

RV
4. Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; they have set up their ensigns for signs.

RSV
4. Thy foes have roared in the midst of thy holy place; they set up their own signs for signs.

NKJV
4. Your enemies roar in the midst of Your meeting place; They set up their banners [for] signs.

MKJV
4. Your enemies roar in the midst of Your congregation; they set up their own banners for signs.

AKJV
4. Your enemies roar in the middle of your congregations; they set up their ensigns for signs.

NRSV
4. Your foes have roared within your holy place; they set up their emblems there.

NIV
4. Your foes roared in the place where you met with us; they set up their standards as signs.

NIRV
4. In the place where you used to meet with us, your enemies have shouted, "We've won the battle!" They have set up their flags to show they have beaten us.

NLT
4. There your enemies shouted their victorious battle cries; there they set up their battle standards.

MSG
4. While your people were at worship, your enemies barged in, brawling and scrawling graffiti.

GNB
4. Your enemies have shouted in triumph in your Temple; they have placed their flags there as signs of victory.

NET
4. Your enemies roar in the middle of your sanctuary; they set up their battle flags.

ERVEN
4. The enemy shouted their war cries in the Temple. They put up their flags there to show they had won the war.