PAV
22. ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਉਸ ਦਿਨ ਤੀਕੁਰ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਉਤਾਹਾਂ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ, ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੋਵੇ

ERVPA
22. [This verse may not be a part of this translation]

IRVPA
22. ਯਹੂੰਨਾ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਉਤਾਹਾਂ ਉੱਠਾਇਆ ਗਿਆ, ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੋਵੇ।



KJV
22. Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

AMP
22. From the baptism of John at the outset until the day when He was taken up from among us--one of these men must join with us and become a witness to testify to His resurrection.

KJVP
22. Beginning G756 V-AMP-NSM from G575 PREP the G3588 T-GSN baptism G908 N-GSN of John G2491 N-GSM , unto G2193 CONJ that same day G2250 N-GSF that G3739 R-GSF he was taken up G353 V-API-3S from G575 PREP us G2257 P-1GP , must one G1520 A-ASM be G5130 D-GPM ordained G1096 V-2ADN to be a witness G3144 N-ASM with G4862 PREP us G2254 P-1DP of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF resurrection G386 N-GSF .

YLT
22. beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.`

ASV
22. beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

WEB
22. beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."

NASB
22. beginning from the baptism of John until the day on which he was taken up from us, become with us a witness to his resurrection."

ESV
22. beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us- one of these men must become with us a witness to his resurrection."

RV
22. beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

RSV
22. beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us -- one of these men must become with us a witness to his resurrection."

NKJV
22. "beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection."

MKJV
22. beginning from the baptism of John to that same day that He was taken up from us, to become a witness with us of His resurrection.

AKJV
22. Beginning from the baptism of John, to that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

NRSV
22. beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us-- one of these must become a witness with us to his resurrection."

NIV
22. beginning from John's baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection."

NIRV
22. That time began when John was baptizing. It ended when Jesus was taken up from us. The one we choose must join us in giving witness that Jesus rose from the dead."

NLT
22. from the time he was baptized by John until the day he was taken from us. Whoever is chosen will join us as a witness of Jesus' resurrection."

MSG
22. from the time Jesus was baptized by John up to the day of his ascension, designated along with us as a witness to his resurrection."

GNB
22. (SEE 1:21)

NET
22. beginning from his baptism by John until the day he was taken up from us— one of these must become a witness of his resurrection together with us."

ERVEN
22.