PAV
5. ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਘੱਲਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰੇਗੀ।।
ERVPA
IRVPA
5. ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਨਗਰ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਭੇਜਾਂਗਾ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰੇਗੀ।”
KJV
5. But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
AMP
5. So I will send a fire upon Judah and it shall devour the strongholds of Jerusalem.
KJVP
5. But I will send H7971 a fire H784 CMS upon Judah H3063 , and it shall devour H398 the palaces H759 of Jerusalem H3389 .
YLT
5. And I have sent a fire against Judah, And it hath consumed palaces of Jerusalem.
ASV
5. but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
WEB
5. But I will send a fire on Judah, And it will devour the palaces of Jerusalem."
NASB
5. I will send fire upon Judah, to devour the castles of Jerusalem.
ESV
5. So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem."
RV
5. but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
RSV
5. So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem."
NKJV
5. But I will send a fire upon Judah, And it shall devour the palaces of Jerusalem."
MKJV
5. But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
AKJV
5. But I will send a fire on Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
NRSV
5. So I will send a fire on Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem.
NIV
5. I will send fire upon Judah that will consume the fortresses of Jerusalem."
NIRV
5. So I will send fire to destroy Judah. It will burn up Jerusalem's forts."
NLT
5. So I will send down fire on Judah, and all the fortresses of Jerusalem will be destroyed."
MSG
5. For that, I'm burning down Judah, burning down all the forts of Jerusalem."
GNB
5. So I will send fire upon Judah and burn down the fortresses of Jerusalem."
NET
5. So I will set Judah on fire, and it will consume Jerusalem's fortresses."
ERVEN
5. So I will start a fire in Judah that will destroy the high towers of Jerusalem."