PAV
27. ਪਰ ਉਸ ਦੇਸ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਜੀ ਮੁੜਨ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਫੇਰ ਨਾ ਮੁੜਨਗੇ।।
ERVPA
IRVPA
27. ਪਰ ਉਸ ਦੇਸ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜੀ ਮੁੜਨ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਫਿਰ ਨਾ ਮੁੜਨਗੇ।
KJV
27. But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
AMP
27. But to the land to which they will yearn to return, there they will not return.
KJVP
27. But to H5921 W-PREP the land H776 D-GFS whereunto H834 RPRO they H1992 PPRO-3MP desire H5375 to return H7725 , thither H8033 ADV shall they not H3808 NADV return H7725 .
YLT
27. And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.
ASV
27. But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.
WEB
27. But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
NASB
27. Neither of them shall come back to the land for which they yearn.
ESV
27. But to the land to which they will long to return, there they shall not return."
RV
27. But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.
RSV
27. But to the land to which they will long to return, there they shall not return."
NKJV
27. "But to the land to which they desire to return, there they shall not return.
MKJV
27. But to the land to which they desire to return, there they shall not return.
AKJV
27. But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
NRSV
27. But they shall not return to the land to which they long to return.
NIV
27. You will never come back to the land you long to return to."
NIRV
27. You will never come back to the land you long to return to."
NLT
27. You will never again return to the land you yearn for.
MSG
27. "You'll be homesick, desperately homesick, but you'll never get home again."
GNB
27. You will long to see this country again, but you will never return."
NET
27. You will never come back to this land to which you will long to return!"
ERVEN
27. Jehoiachin, you will want to come back to your land, but you will never be allowed to come back."