ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
1. ਹਲਲੂਯਾਹ! ਉਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!

ERVPA

IRVPA
1. ਹਲਲੂਯਾਹ! ਉਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!



KJV
1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

AMP
1. PRAISE THE Lord! Praise God in His sanctuary; praise Him in the heavens of His power!

KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Praise H1984 God H410 EDS in his sanctuary H6944 : praise H1984 him in the firmament H7549 B-CMS of his power H5797 CMS-3MS .

YLT
1. Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.

ASV
1. Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

WEB
1. Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

NASB
1. Hallelujah! Praise God in his holy sanctuary; give praise in the mighty dome of heaven.

ESV
1. Praise the LORD!Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!

RV
1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

RSV
1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament!

NKJV
1. Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!

MKJV
1. Praise Jehovah. Praise God in His sanctuary; praise Him in the expanse of His power.

AKJV
1. Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

NRSV
1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament!

NIV
1. Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.

NIRV
1. Praise the Lord. Praise God in his holy temple. Praise him in his mighty heavens.

NLT
1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heaven!

MSG
1. Hallelujah! Praise God in his holy house of worship, praise him under the open skies;

GNB
1. Praise the LORD! Praise God in his Temple! Praise his strength in heaven!

NET
1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in the sky, which testifies to his strength!

ERVEN
1. Praise the Lord! Praise God in his Temple! Praise him in heaven, his strong fortress!



Total 6 Verses, Selected Verse 1 / 6
1 2 3 4 5 6
  • ਹਲਲੂਯਾਹ! ਉਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!
  • IRVPA

    ਹਲਲੂਯਾਹ! ਉਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!
  • KJV

    Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
  • AMP

    PRAISE THE Lord! Praise God in His sanctuary; praise Him in the heavens of His power!
  • KJVP

    Praise H1984 ye the LORD H3050 . Praise H1984 God H410 EDS in his sanctuary H6944 : praise H1984 him in the firmament H7549 B-CMS of his power H5797 CMS-3MS .
  • YLT

    Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
  • ASV

    Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
  • WEB

    Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
  • NASB

    Hallelujah! Praise God in his holy sanctuary; give praise in the mighty dome of heaven.
  • ESV

    Praise the LORD!Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!
  • RV

    Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
  • RSV

    Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament!
  • NKJV

    Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!
  • MKJV

    Praise Jehovah. Praise God in His sanctuary; praise Him in the expanse of His power.
  • AKJV

    Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
  • NRSV

    Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament!
  • NIV

    Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
  • NIRV

    Praise the Lord. Praise God in his holy temple. Praise him in his mighty heavens.
  • NLT

    Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heaven!
  • MSG

    Hallelujah! Praise God in his holy house of worship, praise him under the open skies;
  • GNB

    Praise the LORD! Praise God in his Temple! Praise his strength in heaven!
  • NET

    Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in the sky, which testifies to his strength!
  • ERVEN

    Praise the Lord! Praise God in his Temple! Praise him in heaven, his strong fortress!
Total 6 Verses, Selected Verse 1 / 6
1 2 3 4 5 6
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References