PAV
26. ਅਧੀਨ ਖਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਣਗੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਤਾਲਿਬ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨਗੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਸਦਾ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ!

ERVPA

IRVPA
26. ਨਮਰ ਲੋਕ ਖਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਣਗੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖੋਜੀ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨਗੇ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਸਦਾ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹੇ!



KJV
26. The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

AMP
26. The poor and afflicted shall eat and be satisfied; they shall praise the Lord--they who [diligently] seek for, inquire of and for Him, and require Him [as their greatest need]. May your hearts be quickened now and forever!

KJVP
26. The meek H6035 shall eat H398 and be satisfied H7646 : they shall praise H1984 the LORD H3068 EDS that seek H1875 him : your heart H3824 shall live H2421 forever H5703 .

YLT
26. The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever.

ASV
26. The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever.

WEB
26. The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.

NASB
26. I will offer praise in the great assembly; my vows I will fulfill before those who fear him.

ESV
26. The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever!

RV
26. The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek after him: let your heart live for ever.

RSV
26. The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live for ever!

NKJV
26. The poor shall eat and be satisfied; Those who seek Him will praise the LORD. Let your heart live forever!

MKJV
26. The meek shall eat and be satisfied; those who seek Jehovah shall praise Him; your heart shall live forever.

AKJV
26. The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

NRSV
26. The poor shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD. May your hearts live forever!

NIV
26. The poor will eat and be satisfied; they who seek the LORD will praise him--may your hearts live for ever!

NIRV
26. Those who are poor will eat and be satisfied. Those who look to the Lord will praise him. May their hearts be filled with new hope!

NLT
26. The poor will eat and be satisfied. All who seek the LORD will praise him. Their hearts will rejoice with everlasting joy.

MSG
26. Down-and-outers sit at GOD's table and eat their fill. Everyone on the hunt for God is here, praising him. "Live it up, from head to toe. Don't ever quit!"

GNB
26. The poor will eat as much as they want; those who come to the LORD will praise him. May they prosper forever!

NET
26. Let the oppressed eat and be filled! Let those who seek his help praise the LORD! May you live forever!

ERVEN
26. Poor people, come eat and be satisfied. You who have come looking for the Lord, praise him! May your hearts be happy forever.