PAV
7. ਵੇਖ, ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ! ਧੰਨ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਇਸ ਪੋਥੀ ਦੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ!।।

ERVPA
7. "ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਜਿਹਡ਼ਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

IRVPA
7. ਵੇਖ, ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ! ਧੰਨ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਇਸ ਪੋਥੀ ਦੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ!



KJV
7. {SCJ}Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. {SCJ.}

AMP
7. And behold, I am coming speedily. Blessed (happy and to be envied) is he who observes and lays to heart and keeps the truths of the prophecy (the predictions, consolations, and warnings) contained in this [little] book.

KJVP
7. {SCJ} Behold G2400 V-2AAM-2S , I come G2064 V-PNI-1S quickly G5035 ADV : {SCJ.} blessed G3107 A-NSM [ is ] he that keepeth G5083 V-PAP-NSM the G3588 T-APM saying G3056 N-APM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF prophecy G4394 N-GSF of G3588 T-GSN this G3588 T-GSN book G975 N-GSN .

YLT
7. Lo, I come quickly; happy [is] he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.`

ASV
7. And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

WEB
7. "Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

NASB
7. "Behold, I am coming soon." Blessed is the one who keeps the prophetic message of this book.

ESV
7. "And behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book."

RV
7. And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

RSV
7. And behold, I am coming soon." Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

NKJV
7. "Behold, I am coming quickly! Blessed [is] he who keeps the words of the prophecy of this book."

MKJV
7. Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the Words of the prophecy of this Book.

AKJV
7. Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.

NRSV
7. "See, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book."

NIV
7. "Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book."

NIRV
7. "Look! I am coming soon! Blessed are those who obey the words of the prophecy in this book."

NLT
7. "Look, I am coming soon! Blessed are those who obey the words of prophecy written in this book. "

MSG
7. And tell them, 'Yes, I'm on my way!' Blessed be the one who keeps the words of the prophecy of this book."

GNB
7. "Listen!" says Jesus. "I am coming soon! Happy are those who obey the prophetic words in this book!"

NET
7. (Look! I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy expressed in this book.)

ERVEN
7. 'Listen, I am coming soon! What a great blessing there is for the one who obeys the words of prophecy in this book.'"