PAV
17. ਜੇ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।।

ERVPA
17. ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮੰਦਰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮੰਦਰ ਹੋ।

IRVPA
17. ਜੇ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।



KJV
17. If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which [temple] ye are.

AMP
17. If anyone does hurt to God's temple or corrupts it [with false doctrines] or destroys it, God will do hurt to him and bring him to the corruption of death and destroy him. For the temple of God is holy (sacred to Him) and that [temple] you [the believing church and its individual believers] are.

KJVP
17. If any man G1536 defile G5351 V-PAI-3S the G3588 T-ASM temple G3485 N-ASM of God G2316 N-GSM , him G3588 T-NSM shall God G2316 N-NSM destroy G5351 V-FAI-3S ; for G1063 CONJ the G3588 T-GSM temple G3485 N-NSM of God G2316 N-GSM is G2076 V-PXI-3S holy G40 A-NSM , which G3748 R-NPM [ temple ] ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P .

YLT
17. if any one the sanctuary of God doth waste, him shall God waste; for the sanctuary of God is holy, the which ye are.

ASV
17. If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.

WEB
17. If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are.

NASB
17. If anyone destroys God's temple, God will destroy that person; for the temple of God, which you are, is holy.

ESV
17. If anyone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and you are that temple.

RV
17. If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which {cf15i temple} ye are.

RSV
17. If any one destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and that temple you are.

NKJV
17. If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which [temple] you are.

MKJV
17. If anyone defiles the temple of God, God shall destroy him. For the temple of God is holy, which you are.

AKJV
17. If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple you are.

NRSV
17. If anyone destroys God's temple, God will destroy that person. For God's temple is holy, and you are that temple.

NIV
17. If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple.

NIRV
17. If anyone destroys God's temple, God will destroy him. God's temple is holy. And you are that temple.

NLT
17. God will destroy anyone who destroys this temple. For God's temple is holy, and you are that temple.

MSG
17. No one will get by with vandalizing God's temple, you can be sure of that. God's temple is sacred--and you, remember, are the temple.

GNB
17. God will destroy anyone who destroys God's temple. For God's temple is holy, and you yourselves are his temple.

NET
17. If someone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, which is what you are.

ERVEN
17. If you destroy God's temple, God will destroy you, because God's temple is holy. You yourselves are God's temple.