PAV
17. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਖੇ ਠਹਿਰਾਏ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਪਰ ਓਹਨਾਂ ਆਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।

ERVPA

IRVPA
17. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰਾਖੇ ਠਹਿਰਾਏ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਆਖਿਆ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।



KJV
17. Also I set watchmen over you, [saying,] Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

AMP
17. Also I set watchmen over you, saying, Hear and obey the sound of the trumpet! But they said, We will not listen or obey.

KJVP
17. Also I set H6965 W-VHQ1MS watchmen H6822 over H5921 PREP-2MP you , [ saying ] , Hearken H7181 to the sound H6963 L-CMS of the trumpet H7782 . But they said H559 W-VQY3MP , We will not H3808 NADV hearken H7181 .

YLT
17. And I have raised up for you watchmen, Attend ye to the voice of the trumpet. And they say, `We do not attend.`

ASV
17. And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.

WEB
17. I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the trumpet; but they said, We will not listen.

NASB
17. When I raised up watchmen for them: "Hearken to the sound of the trumpet!" they said, "We will not hearken."

ESV
17. I set watchmen over you, saying, 'Pay attention to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not pay attention.'

RV
17. And I set watchmen over you, {cf15i saying}, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.

RSV
17. I set watchmen over you, saying, `Give heed to the sound of the trumpet!' But they said, `We will not give heed.'

NKJV
17. Also, I set watchmen over you, [saying,] 'Listen to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not listen.'

MKJV
17. Also I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the ram's horn. But they said, We will not listen.

AKJV
17. Also I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the trumpet. But they said, We will not listen.

NRSV
17. Also I raised up sentinels for you: "Give heed to the sound of the trumpet!" But they said, "We will not give heed."

NIV
17. I appointed watchmen over you and said,`Listen to the sound of the trumpet!' But you said,`We will not listen.'

NIRV
17. I appointed prophets to warn you. I said, 'Listen to the sound of the trumpets!' But you said, 'We won't listen.'

NLT
17. I posted watchmen over you who said, 'Listen for the sound of the alarm.' But you replied, 'No! We won't pay attention!'

MSG
17. I even provided watchmen for them to warn them, to set off the alarm. But the people said, 'It's a false alarm. It doesn't concern us.'

GNB
17. Then the LORD appointed sentries to listen for the trumpet's warning. But they said, "We will not listen."

NET
17. The LORD said, "I appointed prophets as watchmen to warn you, saying: 'Pay attention to the warning sound of the trumpet!'" But they said, "We will not pay attention!"

ERVEN
17. I chose watchmen to watch over you. I told them, 'Listen for the sound of the war trumpet.' But they said, 'We will not listen!'