PAV
3. ਸੋ ਜਦ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੜੇ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੜਿਆ ਪਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਸਾਰੇ ਬੰਧੂਏ ਹੋ ਗਏ ਸਨ

ERVPA

IRVPA
3. ਜਦ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੜੇ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੜਿਆ ਪਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਸਾਰੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।



KJV
3. So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

AMP
3. So David and his men came to the town, and behold, it was burned, and their wives and sons and daughters were taken captive.

KJVP
3. So David H1732 and his men H376 came H935 W-VQY3MS to H413 PREP the city H5892 D-GFS , and , behold H2009 IJEC , [ it ] [ was ] burned H8313 with fire H784 ; and their wives H802 , and their sons H1121 , and their daughters H1323 , were taken captives H7617 .

YLT
3. And David cometh in -- and his men -- unto the city, and lo, burnt with fire, and their wives, and their sons, and their daughters have been taken captive!

ASV
3. And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.

WEB
3. When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.

NASB
3. David and his men arrived at the city to find it burned to the ground and their wives, sons and daughters taken captive.

ESV
3. And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive.

RV
3. And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

RSV
3. And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive.

NKJV
3. So David and his men came to the city, and there it was, burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters had been taken captive.

MKJV
3. And David and his men came to the city, and behold, it was burned with fire, and their wives and their sons and their daughters had been taken captives.

AKJV
3. So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

NRSV
3. When David and his men came to the city, they found it burned down, and their wives and sons and daughters taken captive.

NIV
3. When David and his men came to Ziklag, they found it destroyed by fire and their wives and sons and daughters taken captive.

NIRV
3. David and his men came to Ziklag. They saw that it had been destroyed by fire. They found out that their wives and sons and daughters had been captured.

NLT
3. When David and his men saw the ruins and realized what had happened to their families,

MSG
3. By the time David and his men entered the village, it had been burned to the ground, and their wives, sons, and daughters all taken prisoner.

GNB
3. When David and his men arrived, they found that the town had been burned down and that their wives, sons, and daughters had been carried away.

NET
3. When David and his men came to the city, they found it burned. Their wives, sons, and daughters had been taken captive.

ERVEN
3. When David and his men came to Ziklag, they found the city burning. Their wives, sons, and daughters were all gone. The Amalekites had taken them.