PAV
20. ਸੋ ਯਾਕੂਬ ਲਾਬਾਨ ਅਰਾਮੀ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

ERVPA

IRVPA
20. ਸੋ ਯਾਕੂਬ, ਲਾਬਾਨ ਅਰਾਮੀ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਭੱਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।



KJV
20. And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

AMP
20. And Jacob outwitted Laban the Syrian [Aramean] in that he did not tell him that he [intended] to flee and slip away secretly.

KJVP
20. And Jacob H3290 stole away H1589 unawares H3820 NMS to Laban H3837 the Syrian H761 , in that H5921 PREP he told H5046 VHQ3MS him not H1097 ADV that H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS fled H1272 VQPMS .

YLT
20. and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;

ASV
20. And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

WEB
20. Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.

NASB
20. Jacob had hoodwinked Laban the Aramean by not telling him of his intended flight.

ESV
20. And Jacob tricked Laban the Aramean, by not telling him that he intended to flee.

RV
20. And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

RSV
20. And Jacob outwitted Laban the Aramean, in that he did not tell him that he intended to flee.

NKJV
20. And Jacob stole away, unknown to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he intended to flee.

MKJV
20. And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

AKJV
20. And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

NRSV
20. And Jacob deceived Laban the Aramean, in that he did not tell him that he intended to flee.

NIV
20. Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away.

NIRV
20. And that's not all. Jacob tricked Laban the Aramean. He didn't tell him he was running away.

NLT
20. Jacob outwitted Laban the Aramean, for they set out secretly and never told Laban they were leaving.

MSG
20. And Jacob had concealed his plans so well that Laban the Aramean had no idea what was going on--he was totally in the dark.

GNB
20. Jacob deceived Laban by not letting him know that he was leaving.

NET
20. Jacob also deceived Laban the Aramean by not telling him that he was leaving.

ERVEN
20. Jacob tricked Laban the Aramean. He did not tell Laban he was leaving.