PAV
3. ਤਦ ਸ਼ਤਾਨ ਯਹੂਦਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਇਆ ਜਿਹੜਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਕਰਕੇ ਆਖੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ
ERVPA
3. ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਂ ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਸੀ। ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ।
IRVPA
3. ਤਦ ਸ਼ੈਤਾਨ ਯਹੂਦਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਇਆ, ਜਿਹੜਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਕਰਕੇ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
KJV
3. Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
AMP
3. But [then] Satan entered into Judas, called Iscariot, who was one of the Twelve [apostles].
KJVP
3. Then G1161 CONJ entered G1525 V-2AAI-3S Satan G4567 N-NSM into G1519 PREP Judas G2455 N-ASM surnamed G1941 V-PPP-ASM Iscariot G2469 N-ASM , being G5607 V-PXP-ASM of G1537 PREP the G3588 T-GSM number G706 N-GSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM twelve G1427 A-NUI .
YLT
3. And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,
ASV
3. And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
WEB
3. Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.
NASB
3. Then Satan entered into Judas, the one surnamed Iscariot, who was counted among the Twelve,
ESV
3. Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.
RV
3. And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
RSV
3. Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve;
NKJV
3. Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve.
MKJV
3. And Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, being of the number of the Twelve.
AKJV
3. Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
NRSV
3. Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was one of the twelve;
NIV
3. Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.
NIRV
3. Then Satan entered Judas, who was called Iscariot. Judas was one of the Twelve.
NLT
3. Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples,
MSG
3. That's when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve.
GNB
3. Then Satan entered into Judas, called Iscariot, who was one of the twelve disciples.
NET
3. Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.
ERVEN
3. One of Jesus' twelve apostles was named Judas Iscariot. Satan entered him,