ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
16. ਪਰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਉਹ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਨਿੱਕਲਦੀਆਂ ਹਨ ਓਹੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।।

ERVPA
16. [This verse may not be a part of this translation]

IRVPA
16. ਪਰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਹ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਨਿੱਕਲਦੀਆਂ ਹਨ ਓਹੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਕੰਨ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਣ ਲਵੇ।



KJV
16. {SCJ}If any man have ears to hear, let him hear. {SCJ.}

AMP
16. If any man has ears to hear, let him be listening [and let him perceive and comprehend by hearing].

KJVP
16. {SCJ} If any man G1536 have G2192 V-PAI-3S ears G3775 N-APN to hear G191 V-PAN , let him hear G191 V-PAM-3S . {SCJ.}

YLT
16. If any hath ears to hear -- let him hear.`

ASV
16. If any man hath ears to hear, let him hear.

WEB
16. If anyone has ears to hear, let him hear!"

NASB
16. )

ESV
16.

RV
16.

RSV
16.

NKJV
16. "If anyone has ears to hear, let him hear!"

MKJV
16. If anyone has ears to hear, let him hear.

AKJV
16. If any man have ears to hear, let him hear.

NRSV
16.

NIV
16.

NIRV
16.

NLT
16.

MSG
16. (OMITTED TEXT)

GNB
16. OMITTED TEXT

NET
16.

ERVEN
16.



Total 37 Verses, Selected Verse 16 / 37
  • ਪਰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਉਹ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਨਿੱਕਲਦੀਆਂ ਹਨ ਓਹੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।।
  • ERVPA

    This verse may not be a part of this translation
  • IRVPA

    ਪਰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਹ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਨਿੱਕਲਦੀਆਂ ਹਨ ਓਹੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਕੰਨ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਣ ਲਵੇ।
  • KJV

    If any man have ears to hear, let him hear.
  • AMP

    If any man has ears to hear, let him be listening and let him perceive and comprehend by hearing.
  • KJVP

    If any man G1536 have G2192 V-PAI-3S ears G3775 N-APN to hear G191 V-PAN , let him hear G191 V-PAM-3S .
  • YLT

    If any hath ears to hear -- let him hear.`
  • ASV

    If any man hath ears to hear, let him hear.
  • WEB

    If anyone has ears to hear, let him hear!"
  • NASB

    )
  • ESV

  • RV

  • RSV

  • NKJV

    "If anyone has ears to hear, let him hear!"
  • MKJV

    If anyone has ears to hear, let him hear.
  • AKJV

    If any man have ears to hear, let him hear.
  • NRSV

  • NIV

  • NIRV

  • NLT

  • MSG

    (OMITTED TEXT)
  • GNB

    OMITTED TEXT
  • NET

  • ERVEN

Total 37 Verses, Selected Verse 16 / 37
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References