PAV
15. ਪਰ ਯਿਸੂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਪਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਤੁਰੇ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ

ERVPA
15. ਯਿਸੂ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਉਂਤਾਂ ਜਾਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਪਿਛੇ ਲੱਗ ਤੁਰੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜ਼ੀ ਕੀਤਾ।

IRVPA
15. ਪਰ ਯਿਸੂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਪਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰ ਪਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।



KJV
15. But when Jesus knew [it,] he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

AMP
15. But being aware of this, Jesus went away from there. And many people joined and accompanied Him, and He cured all of them,

KJVP
15. But G1161 CONJ when Jesus G2424 N-NSM knew G1097 V-2AAP-NSM [ it , ] he withdrew G402 V-AAI-3S himself from thence G1564 ADV : and G2532 CONJ great G4183 A-NPM multitudes G3793 N-NPM followed G190 V-AAI-3P him G846 P-DSM , and G2532 CONJ he healed G2323 V-AAI-3S them G846 P-APM all G3956 A-APM ;

YLT
15. and Jesus having known, withdrew thence, and there followed him great multitudes, and he healed them all,

ASV
15. And Jesus perceiving it withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

WEB
15. Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

NASB
15. When Jesus realized this, he withdrew from that place. Many (people) followed him, and he cured them all,

ESV
15. Jesus, aware of this, withdrew from there. And many followed him, and he healed them all

RV
15. And Jesus perceiving {cf15i it} withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

RSV
15. Jesus, aware of this, withdrew from there. And many followed him, and he healed them all,

NKJV
15. But when Jesus knew [it,] He withdrew from there. And great multitudes followed Him, and He healed them all.

MKJV
15. But when Jesus knew it, He withdrew Himself from there. And great crowds followed Him, and He healed them all.

AKJV
15. But when Jesus knew it, he withdrew himself from there: and great multitudes followed him, and he healed them all;

NRSV
15. When Jesus became aware of this, he departed. Many crowds followed him, and he cured all of them,

NIV
15. Aware of this, Jesus withdrew from that place. Many followed him, and he healed all their sick,

NIRV
15. Jesus knew all about the Pharisees' plans. So he left that place. Many followed him, and he healed all their sick people.

NLT
15. But Jesus knew what they were planning. So he left that area, and many people followed him. He healed all the sick among them,

MSG
15. Jesus, knowing they were out to get him, moved on. A lot of people followed him, and he healed them all

GNB
15. When Jesus heard about the plot against him, he went away from that place; and large crowds followed him. He healed all the sick

NET
15. Now when Jesus learned of this, he went away from there. Great crowds followed him, and he healed them all.

ERVEN
15. Jesus knew what the Pharisees were planning. So he left that place, and many people followed him. He healed all who were sick,