PAV
39. ਫੇਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਗਦਾਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।।

ERVPA
39. ਫ਼ਿਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਬੇਡ਼ੀ ਉੱਤੇ ਚਢ਼ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਗਦਾਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।

IRVPA
39. ਫੇਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਗਦਾਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।



KJV
39. And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala,

AMP
39. Then He dismissed the crowds, got into the boat, and went to the district of Magadan.

KJVP
39. And G2532 CONJ he sent away G630 V-AAP-NSM the G3588 T-APM multitude G3793 N-APM , and took ship G1684 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ came G2064 V-2AAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-APN coasts G3725 N-APN of Magdala G3093 N-PRI .

YLT
39. And having let away the multitudes, he went into the boat, and did come to the borders of Magdala.

ASV
39. And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

WEB
39. Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

NASB
39. And when he had dismissed the crowds, he got into the boat and came to the district of Magadan.

ESV
39. And after sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

RV
39. And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

RSV
39. And sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

NKJV
39. And He sent away the multitude, got into the boat, and came to the region of Magdala.

MKJV
39. And sending the crowd away, He went into the boat and came into the borders of Magdala.

AKJV
39. And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

NRSV
39. After sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

NIV
39. After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

NIRV
39. After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat. He went to the area near Magadan.

NLT
39. Then Jesus sent the people home, and he got into a boat and crossed over to the region of Magadan.

MSG
39. After Jesus sent them away, he climbed in the boat and crossed over to the Magadan hills.

GNB
39. Then Jesus sent the people away, got into a boat, and went to the territory of Magadan.

NET
39. After sending away the crowd, he got into the boat and went to the region of Magadan.

ERVEN
39. After they all ate, Jesus told the people they could go home. He got into the boat and went to the area of Magadan.