PAV
33. ਗਧੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਥੋਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮੁੜੀ। ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਵੱਲੋਂ ਨਾ ਮੁੜਦੀ ਤਾਂ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਵੱਢ ਸੁੱਟਦਾ ਪਰ ਉਹ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦੀ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦਾ

ERVPA

IRVPA
33. ਗਧੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਮੁੜੀ। ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਵੱਲੋਂ ਨਾ ਮੁੜਦੀ ਤਾਂ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਵੱਢ ਸੁੱਟਦਾ ਪਰ ਉਹ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦੀ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦਾ।



KJV
33. And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

AMP
33. And the ass saw Me and turned from Me these three times. If she had not turned from Me, surely I would have slain you and saved her alive.

KJVP
33. And the ass H860 saw H7200 me , and turned H5186 from H6440 L-CMP me these H2088 DPRO three H7969 MFS times H7272 : unless H194 ADV she had turned H5186 from M-CMP-1MS me , surely H3588 CONJ now H6258 ADV also H1571 CONJ I had slain H2026 VQQ1MS thee , and saved her alive H2421 .

YLT
33. and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.`

ASV
33. and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.

WEB
33. and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.

NASB
33. When the ass saw me, she turned away from me these three times. If she had not turned away from me, I would have killed you; her I would have spared."

ESV
33. The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live."

RV
33. and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.

RSV
33. and the ass saw me, and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have slain you and let her live."

NKJV
33. "The donkey saw Me and turned aside from Me these three times. If she had not turned aside from Me, surely I would also have killed you by now, and let her live."

MKJV
33. And the ass saw Me and turned from Me these three times. Unless she had turned from Me, surely now I also would have killed you and saved her alive.

AKJV
33. And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain you, and saved her alive.

NRSV
33. The donkey saw me, and turned away from me these three times. If it had not turned away from me, surely just now I would have killed you and let it live."

NIV
33. The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, I would certainly have killed you by now, but I would have spared her."

NIRV
33. The donkey saw me. It turned away from me three times. Suppose it had not turned away. Then I would certainly have killed you by now. But I would have spared the donkey."

NLT
33. Three times the donkey saw me and shied away; otherwise, I would certainly have killed you by now and spared the donkey."

MSG
33. The donkey saw me and turned away from me these three times. If she hadn't, I would have killed you by this time, but not the donkey. I would have let her off."

GNB
33. But your donkey saw me and turned aside three times. If it hadn't, I would have killed you and spared the donkey."

NET
33. The donkey saw me and turned from me these three times. If she had not turned from me, I would have killed you but saved her alive."

ERVEN
33. your donkey saw me and turned away from me. That happened three times. If the donkey had not turned away, I probably would have killed you already. And I would have let your donkey live."