PAV
10. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ, ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਲਈ ਫਿਰਿਆ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੋ।

ERVPA

IRVPA
10. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ ਅਤੇ ਚਾਲ੍ਹੀ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲਈ ਫਿਰਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋ ਜਾਓ।



KJV
10. Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

AMP
10. Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years through the wilderness to possess the land of the Amorite.

KJVP
10. Also I H595 W-PPRO-1MS brought you up H5927 from the land H776 M-NFS of Egypt H4714 , and led H1980 you forty H705 MMP years H8141 NFS through the wilderness H4057 , to possess H3423 the land H776 GFS of the Amorite H567 .

YLT
10. And I -- I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.

ASV
10. Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

WEB
10. Also I brought you up out of the land of Egypt, And led you forty years in the wilderness, To possess the land of the Amorite.

NASB
10. It was I who brought you up from the land of Egypt, and who led you through the desert for forty years, to occupy the land of the Amorites:

ESV
10. Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

RV
10. Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

RSV
10. Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

NKJV
10. Also [it was] I [who] brought you up from the land of Egypt, And led you forty years through the wilderness, To possess the land of the Amorite.

MKJV
10. Also I brought you up from the land of Egypt and led you forty years through the wilderness to possess the land of the Amorite.

AKJV
10. Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

NRSV
10. Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

NIV
10. "I brought you up out of Egypt, and I led you for forty years in the desert to give you the land of the Amorites.

NIRV
10. "People of Israel, I brought you up out of Egypt. I led you in the desert for 40 years. I gave you the land of the Amorites.

NLT
10. It was I who rescued you from Egypt and led you through the desert for forty years, so you could possess the land of the Amorites.

MSG
10. And yes, I'm the One who delivered you from Egypt, led you safely through the wilderness for forty years And then handed you the country of the Amorites like a piece of cake on a platter.

GNB
10. I brought you out of Egypt, led you through the desert for forty years, and gave you the land of the Amorites to be your own.

NET
10. I brought you up from the land of Egypt; I led you through the wilderness for forty years so you could take the Amorites' land as your own.

ERVEN
10. "I was the one who brought you from the land of Egypt. For 40 years I led you through the desert. I helped you take the Amorites' land.