PAV
27. ਉਨ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੁ ਮੈਂ ਪਰਤੀਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਹੀ ਮਸੀਹ ਹੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜਾ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ

ERVPA
27. ਮਾਰਥਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮਸੀਹ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।”

IRVPA
27. ਮਾਰਥਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮਸੀਹ ਹੈਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।”



KJV
27. She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

AMP
27. She says to Him, "Yes, Lord,_I_ have believed [or, am convinced] that_You_ are the Christ, the Son of God, the One coming into the world."

KJVP
27. She saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Yea G3483 PRT , Lord G2962 N-VSM : I G1473 P-1NS believe G4100 V-RAI-1S that G3754 CONJ thou G4771 P-2NS art G1488 V-PXI-2S the G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM , the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of God G2316 N-GSM , which G3588 T-NSM should come G2064 V-PNP-NSM into G1519 PREP the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM .

YLT
27. believest thou this?` she saith to him, `Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.`

ASV
27. She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.

WEB
27. She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world."

NASB
27. She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Messiah, the Son of God, the one who is coming into the world."

ESV
27. She said to him, "Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world."

RV
27. She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, {cf15i even} he that cometh into the world.

RSV
27. She said to him, "Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, he who is coming into the world."

NKJV
27. She said to Him, "Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world."

MKJV
27. She said to Him, Yes, Lord, I have believed that You are the Christ, the Son of God, who has come into the world.

AKJV
27. She said to him, Yes, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, which should come into the world.

NRSV
27. She said to him, "Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one coming into the world."

NIV
27. "Yes, Lord," she told him, "I believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."

NIRV
27. "Yes, Lord," she told him. "I believe that you are the Christ, the Son of God. I believe that you are the One who was supposed to come into the world."

NLT
27. "Yes, Lord," she told him. "I have always believed you are the Messiah, the Son of God, the one who has come into the world from God."

MSG
27. "Yes, Master. All along I have believed that you are the Messiah, the Son of God who comes into the world."

GNB
27. "Yes, Lord!" she answered. "I do believe that you are the Messiah, the Son of God, who was to come into the world."

NET
27. She replied, "Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God who comes into the world."

ERVEN
27. Martha answered, "Yes, Lord. I believe that you are the Christ, the Son of God. You are the one who was coming to the world."