PAV
27. ਫੇਰ ਉਸ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਔਹ ਵੇਖ ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਵੇਲਿਓਂ ਉਹ ਚੇਲਾ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ।।

ERVPA
27. ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਇਥੇ ਹੈ।” ਤਾਂ ਇਸਤੋਂ ਬਾਦ ਉਹ ਚੇਲਾ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲੈ ਗਿਆ।

IRVPA
27. ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਹੈ।” ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਚੇਲਾ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਆਪਣੇ ਲੈ ਗਿਆ।



KJV
27. Then saith he to the disciple, {SCJ}Behold thy mother!{SCJ.} And from that hour that disciple took her unto his own [home.]

AMP
27. Then He said to the disciple, See, [here is] your mother! And from that hour, the disciple took her into his own [keeping, own home].

KJVP
27. Then G1534 ADV saith G3004 V-PAI-3S he G3588 T-DSM to the G3588 T-DSM disciple G3101 N-DSM , {SCJ} Behold G2400 V-2AAM-2S thy G4675 P-2GS mother ! {SCJ.} And G2532 CONJ from G575 PREP that G3588 T-GSF hour G5610 N-GSF that disciple G3101 N-NSM took G2983 V-2AAI-3S her G846 P-ASF unto G1519 PREP his own G2398 A-APN [ home . ]

YLT
27. afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;` and from that hour the disciple took her to his own [home].

ASV
27. Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.

WEB
27. Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.

NASB
27. Then he said to the disciple, "Behold, your mother." And from that hour the disciple took her into his home.

ESV
27. Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.

RV
27. Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own {cf15i home}.

RSV
27. Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.

NKJV
27. Then He said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour that disciple took her to his own [home.]

MKJV
27. Then He said to the disciple, Behold your mother! And from that hour that disciple took her into his own home.

AKJV
27. Then said he to the disciple, Behold your mother! And from that hour that disciple took her to his own home.

NRSV
27. Then he said to the disciple, "Here is your mother." And from that hour the disciple took her into his own home.

NIV
27. and to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.

NIRV
27. He said to the disciple, "Here is your mother." From that time on, the disciple took her into his home.

NLT
27. And he said to this disciple, "Here is your mother." And from then on this disciple took her into his home.

MSG
27. Then to the disciple, "Here is your mother." From that moment the disciple accepted her as his own mother.

GNB
27. Then he said to the disciple, "She is your mother." From that time the disciple took her to live in his home.

NET
27. He then said to his disciple, "Look, here is your mother!" From that very time the disciple took her into his own home.

ERVEN
27. Then he said to the follower, "Here is your mother." So after that, this follower took Jesus' mother to live in his home.