PAV
23. ਤਦ ਗਿਦਊਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਥੇ ਰਾਜ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ, ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।।

ERVPA

IRVPA
23. ਤਦ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ, ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।”



KJV
23. And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

AMP
23. And Gideon said to them, I will not rule over you, and my son will not rule over you; the Lord will rule over you.

KJVP
23. And Gideon H1439 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , I H589 PPRO-1MS will not H3808 ADV rule H4910 over you , neither H3808 ADV shall my son H1121 NMS-1MS rule H4910 over you : the LORD H3068 EDS shall rule H4910 over you .

YLT
23. And Gideon saith unto them, `I do not rule over you, nor doth my son rule over you; Jehovah doth rule over you.`

ASV
23. And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.

WEB
23. Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Yahweh shall rule over you.

NASB
23. But Gideon answered them, "I will not rule over you, nor shall my son rule over you. The LORD must rule over you."

ESV
23. Gideon said to them, "I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you."

RV
23. And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

RSV
23. Gideon said to them, "I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you."

NKJV
23. But Gideon said to them, "I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the LORD shall rule over you."

MKJV
23. And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Jehovah shall rule over you.

AKJV
23. And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

NRSV
23. Gideon said to them, "I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you."

NIV
23. But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you."

NIRV
23. But Gideon told them, "I will not rule over you. My son won't rule over you either. The Lord will rule over you."

NLT
23. But Gideon replied, "I will not rule over you, nor will my son. The LORD will rule over you!

MSG
23. Gideon said, "I most certainly will not rule over you, nor will my son. GOD will reign over you."

GNB
23. Gideon answered, "I will not be your ruler, nor will my son. The LORD will be your ruler."

NET
23. Gideon said to them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you."

ERVEN
23. But Gideon told the Israelites, "The Lord will be your ruler. I will not rule over you, and my son will not rule over you."