ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
PAV

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ
ਲੋਕਾ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
PAV
6. ਭਲਾ, ਦੋ ਪੈਸਿਆਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਚਿੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਵਿਕਦੀਆਂ? ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਿਸਰੀ ਹੋਈ ਨਹੀਂ

ERVPA
6. “ਕੀ ਪੰਜ ਪੰਛੀ ਦੋ ਪੈਸਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਿਕਦੇ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ।

IRVPA
6. ਭਲਾ, ਦੋ ਪੈਸਿਆਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਚਿੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਵਿਕਦੀਆਂ? ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਭੁੱਲੀ ਹੋਈ ਨਹੀਂ।



KJV
6. {SCJ}Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? {SCJ.}

AMP
6. "Five sparrows are sold [for] two assars [about 1/32 of an ounce or 0.44 grams of silver], are they not? And not one of them has been forgotten before God.

KJVP
6. {SCJ} Are not G3780 PRT-I five G4002 A-NUI sparrows G4765 N-NPN sold G4453 V-PPI-3S for two G1417 A-NUI farthings G787 N-GPN , and G2532 CONJ not G3756 PRT-N one G1520 A-NSN of G1537 PREP them G846 P-GPN is G2076 V-PXI-3S forgotten G1950 V-RPP-NSN before G1799 ADV God G2316 N-GSM ? {SCJ.}

YLT
6. `Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,

ASV
6. Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.

WEB
6. "Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.

NASB
6. Are not five sparrows sold for two small coins? Yet not one of them has escaped the notice of God.

ESV
6. Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

RV
6. Are not five sparrows sold for two farthings? and not one of them is forgotten in the sight of God.

RSV
6. Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

NKJV
6. "Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.

MKJV
6. Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.

AKJV
6. Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

NRSV
6. Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God's sight.

NIV
6. Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

NIRV
6. "Aren't five sparrows sold for two pennies? But God does not forget even one of them.

NLT
6. "What is the price of five sparrows-- two copper coins? Yet God does not forget a single one of them.

MSG
6. "What's the price of two or three pet canaries? Some loose change, right? But God never overlooks a single one.

GNB
6. "Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one sparrow is forgotten by God.

NET
6. Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten before God.

ERVEN
6. "When birds are sold, five small birds cost only two pennies. But God does not forget any of them.



Notes

No Verse Added

Total 59 Verses, Selected Verse 6 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
ਲੋਕਾ 12:6
  • ਭਲਾ, ਦੋ ਪੈਸਿਆਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਚਿੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਵਿਕਦੀਆਂ? ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਿਸਰੀ ਹੋਈ ਨਹੀਂ

  • ERVPA

    “ਕੀ ਪੰਜ ਪੰਛੀ ਦੋ ਪੈਸਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਿਕਦੇ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ।

  • IRVPA

    ਭਲਾ, ਦੋ ਪੈਸਿਆਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਚਿੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਵਿਕਦੀਆਂ? ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਭੁੱਲੀ ਹੋਈ ਨਹੀਂ।

  • KJV

    Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

  • AMP

    "Five sparrows are sold for two assars about 1/32 of an ounce or 0.44 grams of silver, are they not? And not one of them has been forgotten before God.

  • KJVP

    Are not G3780 PRT-I five G4002 A-NUI sparrows G4765 N-NPN sold G4453 V-PPI-3S for two G1417 A-NUI farthings G787 N-GPN , and G2532 CONJ not G3756 PRT-N one G1520 A-NSN of G1537 PREP them G846 P-GPN is G2076 V-PXI-3S forgotten G1950 V-RPP-NSN before G1799 ADV God G2316 N-GSM ?

  • YLT

    `Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,

  • ASV

    Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.

  • WEB

    "Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.

  • NASB

    Are not five sparrows sold for two small coins? Yet not one of them has escaped the notice of God.

  • ESV

    Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

  • RV

    Are not five sparrows sold for two farthings? and not one of them is forgotten in the sight of God.

  • RSV

    Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

  • NKJV

    "Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.

  • MKJV

    Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.

  • AKJV

    Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

  • NRSV

    Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God's sight.

  • NIV

    Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

  • NIRV

    "Aren't five sparrows sold for two pennies? But God does not forget even one of them.

  • NLT

    "What is the price of five sparrows-- two copper coins? Yet God does not forget a single one of them.

  • MSG

    "What's the price of two or three pet canaries? Some loose change, right? But God never overlooks a single one.

  • GNB

    "Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one sparrow is forgotten by God.

  • NET

    Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten before God.

  • ERVEN

    "When birds are sold, five small birds cost only two pennies. But God does not forget any of them.
Total 59 Verses, Selected Verse 6 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References