PAV
19. ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ ਪਰ ਭੀੜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਅੱਪੜ ਸੱਕੇ

ERVPA
19. ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਏ, ਪਰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੰਨੀ ਭੀਡ਼ ਇਕੱਤਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨੇਡ਼ੇ ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ।

IRVPA
19. (ਮੱਤੀ 12:46-50; ਮਰਕੁਸ 3:31-35) ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ ਪਰ ਭੀੜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ।



KJV
19. Then came to him [his] mother and his brethren, and could not come at him for the press.

AMP
19. Then Jesus' mother and His brothers came along toward Him, but they could not get to Him because of the crowd.

KJVP
19. Then G1161 CONJ came G3854 V-2ADI-3P to G4314 PREP him G3588 T-NSF [ his ] mother G3384 N-NSF and G2532 CONJ his G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM , and G2532 CONJ could G1410 V-INI-3P not G3756 PRT-N come at G4940 V-2AAN him G846 P-DSM for G1223 PREP the G3588 T-ASM press G3793 N-ASM .

YLT
19. And there came unto him his mother and brethren, and they were not able to get to him because of the multitude,

ASV
19. And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.

WEB
19. His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

NASB
19. Then his mother and his brothers came to him but were unable to join him because of the crowd.

ESV
19. Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd.

RV
19. And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.

RSV
19. Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him for the crowd.

NKJV
19. Then His mother and brothers came to Him, and could not approach Him because of the crowd.

MKJV
19. And His mother and His brothers came to Him. And they could not come near Him because of the crowd.

AKJV
19. Then came to him his mother and his brothers, and could not come at him for the press.

NRSV
19. Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd.

NIV
19. Now Jesus' mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd.

NIRV
19. Jesus' mother and brothers came to see him. But they could not get near him because of the crowd.

NLT
19. Then Jesus' mother and brothers came to see him, but they couldn't get to him because of the crowd.

MSG
19. His mother and brothers showed up but couldn't get through to him because of the crowd.

GNB
19. Jesus' mother and brothers came to him, but were unable to join him because of the crowd.

NET
19. Now Jesus' mother and his brothers came to him, but they could not get near him because of the crowd.

ERVEN
19. Jesus' mother and brothers came to visit him. But they could not get close to him, because there were so many people.