PAV
19. ਆਲਸੀ ਦਾ ਰਾਹ ਕੰਡੀਆਂ ਦੀ ਬਾੜ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗ ਸ਼ਾਹ ਰਾਹ ਹੈ।

ERVPA

IRVPA
19. ਆਲਸੀ ਦਾ ਰਾਹ ਕੰਡਿਆਂ ਦੀ ਬਾੜ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗ ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਹੈ।



KJV
19. The way of the slothful [man is] as an hedge of thorns: but the way of the righteous [is] made plain.

AMP
19. The way of the sluggard is overgrown with thorns [it pricks, lacerates, and entangles him], but the way of the righteous is plain and raised like a highway.

KJVP
19. The way H1870 NMS of the slothful H6102 [ man ] [ is ] as a hedge H4881 of thorns H2312 : but the way H734 W-NMS of the righteous H3477 AMP [ is ] made plain H5549 .

YLT
19. The way of the slothful [is] as a hedge of briers, And the path of the upright is raised up.

ASV
19. The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.

WEB
19. The way of the sluggard is like a thorn patch, But the path of the upright is a highway.

NASB
19. The way of the sluggard is hemmed in as with thorns, but the path of the diligent is a highway.

ESV
19. The way of a sluggard is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a level highway.

RV
19. The way of the sluggard is as an hedge of thorns: but the path of the upright is made an highway.

RSV
19. The way of a sluggard is overgrown with thorns, but the path of the upright is a level highway.

NKJV
19. The way of the lazy [man is] like a hedge of thorns, But the way of the upright [is] a highway.

MKJV
19. The way of the lazy one is like a hedge of thorns, but the way of the righteous is made plain.

AKJV
19. The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

NRSV
19. The way of the lazy is overgrown with thorns, but the path of the upright is a level highway.

NIV
19. The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.

NIRV
19. The way of people who don't want to work is blocked with thorns. But the path of honest people is a wide road.

NLT
19. A lazy person's way is blocked with briers, but the path of the upright is an open highway.

MSG
19. The path of lazy people is overgrown with briers; the diligent walk down a smooth road.

GNB
19. If you are lazy, you will meet difficulty everywhere, but if you are honest, you will have no trouble.

NET
19. The way of the sluggard is like a hedge of thorns, but the path of the upright is like a highway.

ERVEN
19. For lazy people, life is a path overgrown with thorns and thistles. For those who do what is right, it is a smooth highway.