ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
2. ਕਿਹੜਾ ਭਾਗ ਉੱਪਰੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਮਿਰਾਸ ਉਚਿਆਈ ਤੋਂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

ERVPA

IRVPA
2. ਕਿਹੜਾ ਭਾਗ ਉੱਪਰੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਮਿਰਾਸ ਉਚਿਆਈ ਤੋਂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?



KJV
2. For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?

AMP
2. For what portion should I have from God above [if I were lewd], and what heritage from the Almighty on high?

KJVP
2. For what H4100 W-IGAT portion H2506 CMS of God H433 NAME-4MS [ is ] [ there ] from above H4605 M-ADV ? and [ what ] inheritance H5159 W-NFS of the Almighty H7706 EDS from on high H4791 M-NMP ?

YLT
2. And what [is] the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?

ASV
2. For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

WEB
2. For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

NASB
2. But what is man's lot from God above, his inheritance from the Almighty on high?

ESV
2. What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?

RV
2. For what {cf15i is} the portion of God from above, and the heritage of the Almighty from on high?

RSV
2. What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?

NKJV
2. For what [is] the allotment of God from above, And the inheritance of the Almighty from on high?

MKJV
2. For what is the portion from God above? And what is the inheritance from the Almighty on high?

AKJV
2. For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

NRSV
2. What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?

NIV
2. For what is man's lot from God above, his heritage from the Almighty on high?

NIRV
2. What do human beings receive from God above? What do they get from the Mighty One in heaven?

NLT
2. For what has God above chosen for us? What is our inheritance from the Almighty on high?

MSG
2. So what can I expect from God? What do I deserve from God Almighty above?

GNB
2. What does Almighty God do to us? How does he repay human deeds?

NET
2. What then would be one's lot from God above, one's heritage from the Almighty on high?

ERVEN
2. What does God above have for us? How does God All-Powerful repay people from his home high in heaven?



Notes

No Verse Added

Total 40 Verses, Selected Verse 2 / 40
  • ਕਿਹੜਾ ਭਾਗ ਉੱਪਰੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਮਿਰਾਸ ਉਚਿਆਈ ਤੋਂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
  • IRVPA

    ਕਿਹੜਾ ਭਾਗ ਉੱਪਰੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਮਿਰਾਸ ਉਚਿਆਈ ਤੋਂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
  • KJV

    For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
  • AMP

    For what portion should I have from God above if I were lewd, and what heritage from the Almighty on high?
  • KJVP

    For what H4100 W-IGAT portion H2506 CMS of God H433 NAME-4MS is there from above H4605 M-ADV ? and what inheritance H5159 W-NFS of the Almighty H7706 EDS from on high H4791 M-NMP ?
  • YLT

    And what is the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?
  • ASV

    For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
  • WEB

    For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
  • NASB

    But what is man's lot from God above, his inheritance from the Almighty on high?
  • ESV

    What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?
  • RV

    For what {cf15i is} the portion of God from above, and the heritage of the Almighty from on high?
  • RSV

    What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?
  • NKJV

    For what is the allotment of God from above, And the inheritance of the Almighty from on high?
  • MKJV

    For what is the portion from God above? And what is the inheritance from the Almighty on high?
  • AKJV

    For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
  • NRSV

    What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?
  • NIV

    For what is man's lot from God above, his heritage from the Almighty on high?
  • NIRV

    What do human beings receive from God above? What do they get from the Mighty One in heaven?
  • NLT

    For what has God above chosen for us? What is our inheritance from the Almighty on high?
  • MSG

    So what can I expect from God? What do I deserve from God Almighty above?
  • GNB

    What does Almighty God do to us? How does he repay human deeds?
  • NET

    What then would be one's lot from God above, one's heritage from the Almighty on high?
  • ERVEN

    What does God above have for us? How does God All-Powerful repay people from his home high in heaven?
Total 40 Verses, Selected Verse 2 / 40
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References