PAV
28. ਉਹ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ, ਮੇਰੀ ਹਯਾਤੀ ਚਾਨਣਾ ਵੇਖੂਗੀ!

ERVPA

IRVPA
28. ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ, ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਣ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਵੇਖੇਗਾ!



KJV
28. He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

AMP
28. [God] has redeemed my life from going down to the pit [of destruction], and my life shall see the light!

KJVP
28. He will deliver H6299 VQQ3MS his soul H5315 CFS-1MS from going H5674 M-VQFC into the pit H7845 BD-NFS , and his life H2416 W-CFS-1MS shall see H7200 VQY2MS the light H216 BD-NMS .

YLT
28. He hath ransomed my soul From going over into the pit, And my life on the light looketh.`

ASV
28. He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

WEB
28. He has redeemed my soul from going into the pit, My life shall see the light.'

NASB
28. He delivered my soul from passing to the pit, and I behold the light of life."

ESV
28. He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.'

RV
28. He hath redeemed my soul from going into the pit, and my life shall behold the light.

RSV
28. He has redeemed my soul from going down into the Pit, and my life shall see the light.'

NKJV
28. He will redeem his soul from going down to the Pit, And his life shall see the light.

MKJV
28. He has redeemed my soul from passing over into the Pit, and my life shall see the light.

AKJV
28. He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

NRSV
28. He has redeemed my soul from going down to the Pit, and my life shall see the light.'

NIV
28. He redeemed my soul from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light.'

NIRV
28. God set me free. He kept me from going down into the grave. So I'll live to enjoy the light that leads to life.'

NLT
28. God rescued me from the grave, and now my life is filled with light.'

MSG
28. But God stepped in and saved me from certain death. I'm alive again! Once more I see the light!'

GNB
28. He kept me from going to the world of the dead, and I am still alive."

NET
28. He redeemed my life from going down to the place of corruption, and my life sees the light!'

ERVEN
28. God saved me from going down to the place of death. Now I can enjoy life again.'