ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
36. ਘਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਕਿਸ ਨੇ ਰੱਖੀ, ਯਾ ਟੁੱਟਦੇ ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ੀ?

ERVPA

IRVPA
36. ਵਿਵੇਕ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਕਿਸ ਨੇ ਰੱਖੀ, ਜਾਂ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੇ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ੀ?



KJV
36. Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

AMP
36. Who has put wisdom in the inward parts [or in the dark clouds]? Or who has given understanding to the mind [or to the meteor]?

KJVP
36. Who H4310 IPRO hath put H7896 VQQ3MS wisdom H2451 NFS in the inward parts H2910 BD-NFP ? or H176 CONJ who H4310 IPRO hath given H5414 VQQ3MS understanding H998 NFS to the heart H7907 LD-NMS ?

YLT
36. Who hath put in the inward parts wisdom? Or who hath given To the covered part understanding?

ASV
36. Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?

WEB
36. Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

NASB
36. Who puts wisdom in the heart, and gives the cock its understanding?

ESV
36. Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind?

RV
36. Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?

RSV
36. Who has put wisdom in the clouds, or given understanding to the mists?

NKJV
36. Who has put wisdom in the mind? Or who has given understanding to the heart?

MKJV
36. Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

AKJV
36. Who has put wisdom in the inward parts? or who has given understanding to the heart?

NRSV
36. Who has put wisdom in the inward parts, or given understanding to the mind?

NIV
36. Who endowed the heart with wisdom or gave understanding to the mind?

NIRV
36. Who put wisdom in people's hearts? Who gave understanding to their minds?

NLT
36. Who gives intuition to the heart and instinct to the mind?

MSG
36. "Who do you think gave weather-wisdom to the ibis, and storm-savvy to the rooster?

GNB
36. Who tells the ibis when the Nile will flood, or who tells the rooster that rain will fall?

NET
36. Who has put wisdom in the heart, or has imparted understanding to the mind?

ERVEN
36. "Who makes people wise? Who puts wisdom deep inside them?



Notes

No Verse Added

Total 41 Verses, Selected Verse 36 / 41
  • ਘਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਕਿਸ ਨੇ ਰੱਖੀ, ਯਾ ਟੁੱਟਦੇ ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ੀ?
  • IRVPA

    ਵਿਵੇਕ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਕਿਸ ਨੇ ਰੱਖੀ, ਜਾਂ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੇ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ੀ?
  • KJV

    Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
  • AMP

    Who has put wisdom in the inward parts or in the dark clouds? Or who has given understanding to the mind or to the meteor?
  • KJVP

    Who H4310 IPRO hath put H7896 VQQ3MS wisdom H2451 NFS in the inward parts H2910 BD-NFP ? or H176 CONJ who H4310 IPRO hath given H5414 VQQ3MS understanding H998 NFS to the heart H7907 LD-NMS ?
  • YLT

    Who hath put in the inward parts wisdom? Or who hath given To the covered part understanding?
  • ASV

    Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?
  • WEB

    Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
  • NASB

    Who puts wisdom in the heart, and gives the cock its understanding?
  • ESV

    Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind?
  • RV

    Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?
  • RSV

    Who has put wisdom in the clouds, or given understanding to the mists?
  • NKJV

    Who has put wisdom in the mind? Or who has given understanding to the heart?
  • MKJV

    Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
  • AKJV

    Who has put wisdom in the inward parts? or who has given understanding to the heart?
  • NRSV

    Who has put wisdom in the inward parts, or given understanding to the mind?
  • NIV

    Who endowed the heart with wisdom or gave understanding to the mind?
  • NIRV

    Who put wisdom in people's hearts? Who gave understanding to their minds?
  • NLT

    Who gives intuition to the heart and instinct to the mind?
  • MSG

    "Who do you think gave weather-wisdom to the ibis, and storm-savvy to the rooster?
  • GNB

    Who tells the ibis when the Nile will flood, or who tells the rooster that rain will fall?
  • NET

    Who has put wisdom in the heart, or has imparted understanding to the mind?
  • ERVEN

    "Who makes people wise? Who puts wisdom deep inside them?
Total 41 Verses, Selected Verse 36 / 41
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References