PAV
12. ਉਪਰੰਤ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਜੇ ਉਹ ਸੌ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਬਚ ਜਾਊ
ERVPA
12. ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪ੍ਰਭੂ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
IRVPA
12. ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪ੍ਰਭੂ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਗ ਜਾਵੇਗਾ।”
KJV
12. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
AMP
12. Then His disciples said, "Lord, if he has fallen asleep, he will be cured."
KJVP
12. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3P his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM , Lord G2962 N-VSM , if G1487 COND he sleep G2837 V-RPI-3S , he shall do well G4982 V-FPI-3S .
YLT
12. therefore said his disciples, `Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;`
ASV
12. The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
WEB
12. The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
NASB
12. So the disciples said to him, "Master, if he is asleep, he will be saved."
ESV
12. The disciples said to him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
RV
12. The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
RSV
12. The disciples said to him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
NKJV
12. Then His disciples said, "Lord, if he sleeps he will get well."
MKJV
12. Then His disciples said, Lord, if he sleeps, he will get well.
AKJV
12. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
NRSV
12. The disciples said to him, "Lord, if he has fallen asleep, he will be all right."
NIV
12. His disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better."
NIRV
12. His disciples replied, "Lord, if he's sleeping, he will get better."
NLT
12. The disciples said, "Lord, if he is sleeping, he will soon get better!"
MSG
12. The disciples said, "Master, if he's gone to sleep, he'll get a good rest and wake up feeling fine."
GNB
12. The disciples answered, "If he is asleep, Lord, he will get well."
NET
12. Then the disciples replied, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
ERVEN
12. The followers answered, "But, Lord, if he can sleep, he will get well."