PAV
8. ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਦੀ ਇੰਜੀਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਾ ਦੇਵੇਗਾ

ERVPA
8. ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਵੇਗਾ ਜਿਹਡ਼ੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਹਡ਼ੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਇੰਜੀਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ।

IRVPA
8. ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।



KJV
8. In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

AMP
8. To deal out retribution (chastisement and vengeance) upon those who do not know or perceive or become acquainted with God, and [upon those] who ignore and refuse to obey the Gospel of our Lord Jesus Christ.

KJVP
8. In G1722 PREP flaming G5395 N-GSF fire G4442 N-DSN taking G1325 V-PAP-GSM vengeance G1557 N-ASF on them G3588 T-DPM that G3588 T-DPM know G1492 V-RAP-DPM not G3361 PRT-N God G2316 N-ASM , and G2532 CONJ that G3588 T-DPM obey G5219 V-PAP-DPM not G3361 PRT-N the G3588 T-DSN gospel G2098 N-DSN of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM :

YLT
8. in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;

ASV
8. rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

WEB
8. giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the gospel of our Lord Jesus,

NASB
8. in blazing fire, inflicting punishment on those who do not acknowledge God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

ESV
8. in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

RV
8. in flaming fire, rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

RSV
8. inflicting vengeance upon those who do not know God and upon those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

NKJV
8. in flaming fire taking vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ.

MKJV
8. in flaming fire taking vengeance on those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ,

AKJV
8. In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

NRSV
8. in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

NIV
8. He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

NIRV
8. He will punish those who don't know God. He will punish those who don't obey the good news about our Lord Jesus.

NLT
8. in flaming fire, bringing judgment on those who don't know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus.

MSG
8. Those who refuse to know God and refuse to obey the Message will pay for what they've done.

GNB
8. with a flaming fire, to punish those who reject God and who do not obey the Good News about our Lord Jesus.

NET
8. With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

ERVEN
8. He will come with burning fire to punish those who don't know God—those who refuse to accept the Good News about our Lord Jesus Christ.