PAV
9. ਅਤੇ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਕੇ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭਿੰਨ ਭੇਦ ਨਾ ਰੱਖਿਆ

ERVPA
9. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਸ਼ੁਧ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।

IRVPA
9. ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਕੇ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭੇਦਭਾਵ ਨਾ ਰੱਖਿਆ।



KJV
9. And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

AMP
9. And He made no difference between us and them, but cleansed their hearts by faith (by a strong and welcome conviction that Jesus is the Messiah, through Whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God).

KJVP
9. And G2532 CONJ put no difference G1252 V-AAI-3S between G3342 ADV us G2257 P-1GP and G2532 CONJ them G846 P-GPM , purifying G2511 V-AAP-NSM their G3588 T-APF hearts G2588 N-APF by faith G4102 N-DSF .

YLT
9. and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;

ASV
9. and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

WEB
9. He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

NASB
9. He made no distinction between us and them, for by faith he purified their hearts.

ESV
9. and he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith.

RV
9. and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

RSV
9. and he made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith.

NKJV
9. "and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

MKJV
9. And He put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

AKJV
9. And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

NRSV
9. and in cleansing their hearts by faith he has made no distinction between them and us.

NIV
9. He made no distinction between us and them, for he purified their hearts by faith.

NIRV
9. He showed that there is no difference between us and them. He made their hearts pure because of their faith.

NLT
9. He made no distinction between us and them, for he cleansed their hearts through faith.

MSG
9. He treated the outsiders exactly as he treated us, beginning at the very center of who they were and working from that center outward, cleaning up their lives as they trusted and believed him.

GNB
9. He made no difference between us and them; he forgave their sins because they believed.

NET
9. and he made no distinction between them and us, cleansing their hearts by faith.

ERVEN
9. To God, those people are not different from us. When they believed, God made their hearts pure.