PAV
69. ਅਰ ਅਸਾਂ ਤਾਂ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਖ ਹੈਂ
ERVPA
69. ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੇ ਆਸਥਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ “
IRVPA
69. ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਹੋ”
KJV
69. And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
AMP
69. And we have learned to believe and trust, and [more] we have come to know [surely] that You are the Holy One of God, the Christ (the Anointed One), the Son of the living God.
KJVP
69. And G2532 CONJ we G2249 P-1NP believe G4100 V-RAI-1P and G2532 CONJ are sure G1097 V-RAI-1P that G3754 CONJ thou G4771 P-2NS art G1488 V-PXI-2S that Christ G5547 N-NSM , the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM living G2198 V-PAP-GSM God G2316 N-GSM .
YLT
69. and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.`
ASV
69. And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
WEB
69. We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God."
NASB
69. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God."
ESV
69. and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God."
RV
69. And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
RSV
69. and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God."
NKJV
69. "Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God."
MKJV
69. And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.
AKJV
69. And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.
NRSV
69. We have come to believe and know that you are the Holy One of God."
NIV
69. We believe and know that you are the Holy One of God."
NIRV
69. We believe and know that you are the Holy One of God."
NLT
69. We believe, and we know you are the Holy One of God. "
MSG
69. We've already committed ourselves, confident that you are the Holy One of God."
GNB
69. And now we believe and know that you are the Holy One who has come from God."
NET
69. We have come to believe and to know that you are the Holy One of God!"
ERVEN
69. We believe in you. We know that you are the Holy One from God."