PAV
17. ਪਰ ਜਾਂ ਤੂੰ ਵਰਤ ਰੱਖੇਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਲਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਧੋ

ERVPA
17. ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਖੋਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਤੇਲ ਲਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਧੋਵੋ।

IRVPA
17. ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵਰਤ ਰੱਖੇਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਲਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਧੋ।



KJV
17. {SCJ}But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; {SCJ.}

AMP
17. But when you fast, perfume your head and wash your face,

KJVP
17. {SCJ} But G1161 CONJ thou G4771 P-2NS , when thou fastest G3522 V-PAP-NSM , anoint G218 V-AMM-2S thine G3588 T-ASF head G2776 N-ASF , and G2532 CONJ wash G3538 V-AMM-2S thy G3588 T-ASN face G4383 N-ASN ; {SCJ.}

YLT
17. `But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face,

ASV
17. But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

WEB
17. But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

NASB
17. But when you fast, anoint your head and wash your face,

ESV
17. But when you fast, anoint your head and wash your face,

RV
17. But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

RSV
17. But when you fast, anoint your head and wash your face,

NKJV
17. "But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

MKJV
17. But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

AKJV
17. But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

NRSV
17. But when you fast, put oil on your head and wash your face,

NIV
17. But when you fast, put oil on your head and wash your face,

NIRV
17. "But when you go without eating, put olive oil on your head. Wash your face.

NLT
17. But when you fast, comb your hair and wash your face.

MSG
17. If you 'go into training' inwardly, act normal outwardly. Shampoo and comb your hair, brush your teeth, wash your face.

GNB
17. When you go without food, wash your face and comb your hair,

NET
17. When you fast, put oil on your head and wash your face,

ERVEN
17. So when you fast, wash your face and make yourself look nice.