ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
120. ਤੇਰੇ ਭੈ ਦੇ ਮਾਰੇ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਕੰਬਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।।

ERVPA

IRVPA
120. ਤੇਰੇ ਭੈਅ ਦੇ ਮਾਰੇ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਕੰਬਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਿਆਂਵਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। ਆਇਨ



KJV
120. My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. AIN.

AMP
120. My flesh trembles and shudders for fear and reverential, worshipful awe of You, and I am afraid and in dread of Your judgments.

KJVP
120. My flesh H1320 CMS-1MS trembleth H5568 for fear H6343 of thee ; and I am afraid H3372 of thy judgments H4941 .

YLT
120. Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!

ASV
120. My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.

WEB
120. My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

NASB
120. My flesh shudders with dread of you; I hold your edicts in awe.

ESV
120. My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.

RV
120. My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

RSV
120. My flesh trembles for fear of thee, and I am afraid of thy judgments.

NKJV
120. My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.

MKJV
120. My flesh trembles in fear of You; and I am afraid of Your judgments.

AKJV
120. My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

NRSV
120. My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.

NIV
120. My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws.

NIRV
120. My body trembles because I have respect for you. I have great respect for your laws. Ayin

NLT
120. I tremble in fear of you; I stand in awe of your regulations. Ayin

MSG
120. I shiver in awe before you; your decisions leave me speechless with reverence.

GNB
120. Because of you I am afraid; I am filled with fear because of your judgments.

NET
120. My body trembles because I fear you; I am afraid of your judgments.&u05E2; (Ayin)

ERVEN
120. I am shaking with fear before you. I fear and respect your judgments.



Total 176 Verses, Selected Verse 120 / 176
  • ਤੇਰੇ ਭੈ ਦੇ ਮਾਰੇ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਕੰਬਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।।
  • IRVPA

    ਤੇਰੇ ਭੈਅ ਦੇ ਮਾਰੇ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਕੰਬਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਿਆਂਵਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। ਆਇਨ
  • KJV

    My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. AIN.
  • AMP

    My flesh trembles and shudders for fear and reverential, worshipful awe of You, and I am afraid and in dread of Your judgments.
  • KJVP

    My flesh H1320 CMS-1MS trembleth H5568 for fear H6343 of thee ; and I am afraid H3372 of thy judgments H4941 .
  • YLT

    Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!
  • ASV

    My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.
  • WEB

    My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
  • NASB

    My flesh shudders with dread of you; I hold your edicts in awe.
  • ESV

    My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.
  • RV

    My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
  • RSV

    My flesh trembles for fear of thee, and I am afraid of thy judgments.
  • NKJV

    My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.
  • MKJV

    My flesh trembles in fear of You; and I am afraid of Your judgments.
  • AKJV

    My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.
  • NRSV

    My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.
  • NIV

    My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws.
  • NIRV

    My body trembles because I have respect for you. I have great respect for your laws. Ayin
  • NLT

    I tremble in fear of you; I stand in awe of your regulations. Ayin
  • MSG

    I shiver in awe before you; your decisions leave me speechless with reverence.
  • GNB

    Because of you I am afraid; I am filled with fear because of your judgments.
  • NET

    My body trembles because I fear you; I am afraid of your judgments.&u05E2; (Ayin)
  • ERVEN

    I am shaking with fear before you. I fear and respect your judgments.
Total 176 Verses, Selected Verse 120 / 176
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References