PAV
8. ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਘੁੱਗੀ ਭੀ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਛੱਡੀ ਤਾਂਜੋ ਉਹ ਵੇਖੇ ਕਿ ਪਾਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਘਟ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ

ERVPA

IRVPA
8. ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਘੁੱਗੀ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਛੱਡੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੇਖੇ ਕਿ ਪਾਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ।



KJV
8. Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

AMP
8. Then he sent forth a dove to see if the waters had decreased from the surface of the ground.

KJVP
8. Also he sent forth W-VPY3MS a dove H3123 D-NFS from M-PART-3MS him , to see H7200 L-VQFC if the waters H4325 D-CMS were abated H7043 VQQ3MP from off H5921 M-PREP the face H6440 CMP of the ground H127 D-NFS ;

YLT
8. And he sendeth forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground,

ASV
8. And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

WEB
8. He sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the surface of the ground,

NASB
8. Then he sent out a dove, to see if the waters had lessened on the earth.

ESV
8. Then he sent forth a dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground.

RV
8. And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

RSV
8. Then he sent forth a dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground;

NKJV
8. He also sent out from himself a dove, to see if the waters had receded from the face of the ground.

MKJV
8. He also sent forth a dove from him, to see if the waters had gone down from off the face of the earth.

AKJV
8. Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

NRSV
8. Then he sent out the dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground;

NIV
8. Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.

NIRV
8. Then Noah sent a dove out. He wanted to see if the water had gone down from the surface of the ground.

NLT
8. He also released a dove to see if the water had receded and it could find dry ground.

MSG
8. Then he sent a dove to check on the flood conditions,

GNB
8. Meanwhile, Noah sent out a dove to see if the water had gone down,

NET
8. Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.

ERVEN
8. Noah also sent out a dove. He wanted it to find dry ground. He wanted to know if water still covered the earth.