PAV
7. ਤਦ ਤੁਸਾਂ ਘਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਣਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ

ERVPA

IRVPA
7. ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਘਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਣਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।



KJV
7. Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

AMP
7. Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the Lord your God will deliver it into your hand.

KJVP
7. Then ye H859 W-PPRO-2MP shall rise up H6965 from the ambush H693 , and seize upon H3423 the city H5892 D-GFS : for the LORD H3068 EDS your God H430 will deliver H5414 it into your hand H3027 .

YLT
7. and ye rise from the ambush, and have occupied the city, and Jehovah your God hath given it into your hand;

ASV
7. and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.

WEB
7. and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Yahweh your God will deliver it into your hand.

NASB
7. rise from ambush and take possession of the city, which the LORD, your God, will deliver into your power.

ESV
7. Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand.

RV
7. and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

RSV
7. then you shall rise up from the ambush, and seize the city; for the LORD your God will give it into your hand.

NKJV
7. "Then you shall rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.

MKJV
7. Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city; for Jehovah your God will deliver it into your hand.

AKJV
7. Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

NRSV
7. you shall rise up from the ambush and seize the city; for the LORD your God will give it into your hand.

NIV
7. you are to rise up from ambush and take the city. The LORD your God will give it into your hand.

NIRV
7. come out of your hiding place. Take over the city. The Lord your God will hand it over to you.

NLT
7. you will jump up from your ambush and take possession of the town, for the LORD your God will give it to you.

MSG
7. That's your signal to spring from your ambush and take the city. GOD, your God, will hand it to you on a platter.

GNB
7. Then you will come out of hiding and capture the city. The LORD your God will give it to you.

NET
7. Then you rise up from your hiding place and seize the city. The LORD your God will hand it over to you.

ERVEN
7. Then you should come out of your hiding place and take control of the city. The Lord your God will give you the power to win.