PAV
12. ਅਤੇ ਉਹ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਭਾਂਡਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਾਲਾ ਛੋਹੇ ਸੋ ਭੰਨਿਆਂ ਜਾਏ ਅਤੇ ਸੱਭੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਤੇ ਜਾਣ

ERVPA

IRVPA
12. ਉਸ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਾਲਾ ਛੂਹੇ, ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਤੇ ਜਾਣ।



KJV
12. And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

AMP
12. The earthen vessel that he with the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.

KJVP
12. And the vessel H3627 of earth H2789 NMS , that H834 RPRO he toucheth H5060 VQY3MS which hath the issue H2100 , shall be broken H7665 : and every H3605 W-CMS vessel H3627 CMS of wood H6086 NMS shall be rinsed H7857 in water H4325 .

YLT
12. `And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.

ASV
12. And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

WEB
12. "'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

NASB
12. Earthenware touched by the afflicted man shall be broken; and every wooden article shall be rinsed with water.

ESV
12. And an earthenware vessel that the one with the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.

RV
12. And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

RSV
12. And the earthen vessel which he who has the discharge touches shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

NKJV
12. 'The vessel of earth that he who has the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.

MKJV
12. And the earthen vessel that he who issues touches shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed in water.

AKJV
12. And the vessel of earth, that he touches which has the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

NRSV
12. Any earthen vessel that the one with the discharge touches shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

NIV
12. "`A clay pot that the man touches must be broken, and any wooden article is to be rinsed with water.

NIRV
12. " 'Suppose the man touches a clay pot. Then that pot must be broken. Any wooden article he touches must be rinsed with water.

NLT
12. Any clay pot the man touches must be broken, and any wooden utensil he touches must be rinsed with water.

MSG
12. "If a pottery container is touched by someone with a discharge, you must break it; a wooden article is to be rinsed in water.

GNB
12. Any clay pot that the man touches must be broken, and any wooden bowl that he touches must be washed.

NET
12. A clay vessel which the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed in water.

ERVEN
12. "If a man with a discharge touches a clay bowl, that bowl must be broken. If he touches a wooden bowl, that bowl must be washed in water.