ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
3. ਤੂੰ ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ।

ERVPA

IRVPA
3. ਤੂੰ ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ।



KJV
3. But thou [art] holy, [O thou] that inhabitest the praises of Israel.

AMP
3. But You are holy, O You Who dwell in [the holy place where] the praises of Israel [are offered].

KJVP
3. But thou H859 W-PPRO-2MS [ art ] holy H6918 , [ O ] [ thou ] that inhabitest H3427 VQPMS the praises H8416 of Israel H3478 LMS .

YLT
3. And Thou [art] holy, Sitting -- the Praise of Israel.

ASV
3. But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

WEB
3. But you are holy, You who inhabit the praises of Israel.

NASB
3. My God, I call by day, but you do not answer; by night, but I have no relief.

ESV
3. Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.

RV
3. But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

RSV
3. Yet thou art holy, enthroned on the praises of Israel.

NKJV
3. But You [are] holy, Enthroned in the praises of Israel.

MKJV
3. But You are holy, enthroned on the praises of Israel.

AKJV
3. But you are holy, O you that inhabit the praises of Israel.

NRSV
3. Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.

NIV
3. Yet you are enthroned as the Holy One; you are the praise of Israel.

NIRV
3. But you rule from your throne as the Holy One. You are the God Israel praises.

NLT
3. Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.

MSG
3. And you! Are you indifferent, above it all, leaning back on the cushions of Israel's praise?

GNB
3. But you are enthroned as the Holy One, the one whom Israel praises.

NET
3. You are holy; you sit as king receiving the praises of Israel.

ERVEN
3. God, you are the Holy One. You sit as King upon the praises of Israel.



Total 31 Verses, Selected Verse 3 / 31
  • ਤੂੰ ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ।
  • IRVPA

    ਤੂੰ ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ।
  • KJV

    But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
  • AMP

    But You are holy, O You Who dwell in the holy place where the praises of Israel are offered.
  • KJVP

    But thou H859 W-PPRO-2MS art holy H6918 , O thou that inhabitest H3427 VQPMS the praises H8416 of Israel H3478 LMS .
  • YLT

    And Thou art holy, Sitting -- the Praise of Israel.
  • ASV

    But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
  • WEB

    But you are holy, You who inhabit the praises of Israel.
  • NASB

    My God, I call by day, but you do not answer; by night, but I have no relief.
  • ESV

    Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.
  • RV

    But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
  • RSV

    Yet thou art holy, enthroned on the praises of Israel.
  • NKJV

    But You are holy, Enthroned in the praises of Israel.
  • MKJV

    But You are holy, enthroned on the praises of Israel.
  • AKJV

    But you are holy, O you that inhabit the praises of Israel.
  • NRSV

    Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.
  • NIV

    Yet you are enthroned as the Holy One; you are the praise of Israel.
  • NIRV

    But you rule from your throne as the Holy One. You are the God Israel praises.
  • NLT

    Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.
  • MSG

    And you! Are you indifferent, above it all, leaning back on the cushions of Israel's praise?
  • GNB

    But you are enthroned as the Holy One, the one whom Israel praises.
  • NET

    You are holy; you sit as king receiving the praises of Israel.
  • ERVEN

    God, you are the Holy One. You sit as King upon the praises of Israel.
Total 31 Verses, Selected Verse 3 / 31
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References