PAV
12. ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਹਨਾਨਿਯਾਹ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਦਿਆਂ ਡਿੱਠਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਫੇਰ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋਵੇ

ERVPA
12. ਸੌਲੁਸ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸ਼ਨ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਹਨਾਨਿਯਾਹ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਸ ਉੱਪਰ ਰਖਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੌਲੁਸ ਦੋਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਦੇ ਕਾਬਿਲ ਹੋ ਗਿਆ।”

IRVPA
12. ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਹਨਾਨਿਯਾਹ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਫੇਰ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋਵੇ।



KJV
12. {SCJ}And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting [his] hand on him, that he might receive his sight. {SCJ.}

AMP
12. And he has seen in a vision a man named Ananias enter and lay his hands on him so that he might regain his sight.

KJVP
12. {SCJ} And G2532 CONJ hath seen G1492 V-2AAI-3S in G1722 PREP a vision G3705 N-DSN a man G435 N-ASM named G3686 N-DSN Ananias G367 N-ASM coming in G1525 V-2AAP-ASM , and G2532 CONJ putting G2007 V-2AAP-ASM [ his ] hand G5495 N-ASF on him G846 P-DSM , that G3704 ADV he might receive his sight G308 V-AAS-3S . {SCJ.}

YLT
12. and he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and putting a hand on him, that he may see again.`

ASV
12. and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.

WEB
12. and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight."

NASB
12. and (in a vision) he has seen a man named Ananias come in and lay (his) hands on him, that he may regain his sight."

ESV
12. and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him so that he might regain his sight."

RV
12. and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.

RSV
12. and he has seen a man named Ananias come in and lay his hands on him so that he might regain his sight."

NKJV
12. "And in a vision he has seen a man named Ananias coming in and putting [his] hand on him, so that he might receive his sight."

MKJV
12. and has seen in a vision a man named Ananias coming in and putting his hand on him so that he might receive his sight.

AKJV
12. And has seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.

NRSV
12. and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him so that he might regain his sight."

NIV
12. In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight."

NIRV
12. In a vision he has seen a man named Ananias. The man has come and placed his hands on him. Now he will be able to see again."

NLT
12. I have shown him a vision of a man named Ananias coming in and laying hands on him so he can see again."

MSG
12. He has just had a dream in which he saw a man named Ananias enter the house and lay hands on him so he could see again."

GNB
12. and in a vision he has seen a man named Ananias come in and place his hands on him so that he might see again."

NET
12. and he has seen in a vision a man named Ananias come in and place his hands on him so that he may see again."

ERVEN
12. He has seen a vision in which a man named Ananias came and laid his hands on him so that he could see again."